Paroles et traduction 游鴻明 - 七月一號
七月一號
每一年都要
Every
year
on
July
1st
買一張車票
向回憶投靠
I
buy
a
train
ticket
to
visit
memories
為了(我)愛你
在我心裡
For
the
love
I
have
for
you,
in
my
heart
加個記號
I
add
a
mark
七月一號
我那麼渺小
On
July
1st,
I
am
so
insignificant
那一條軌道
永遠到不了
That
track
will
never
lead
to
你的記憶
但我記得
Your
memory.
But
I
remember
你的味道
Your
scent
會不會在某一條街道
Will
I
meet
you
on
a
certain
street
會不會剛好讓我遇到
Will
I
just
happen
to
encounter
you
遇到你像我一樣孤孤單單
You
are
lonely
just
like
me
需要擁抱
Need
a
hug
我恨我在七月裡不逃
I
hate
that
I
didn't
run
away
in
July
我恨我在紀念裡尋找
I
hate
that
I
seek
in
memories
尋找我愛過的你
Seeking
the
you
that
I
loved
一站一站
晃晃搖搖
One
stop
after
another,
swaying
back
and
forth
你的眼光想到誰身上
Whose
figure
do
you
see
in
your
eyes
我送你不到
我不能幫忙
I
cannot
send
you
off,
I
cannot
help
you
我的車票
每張都到
Each
of
my
tickets
reaches
its
destination
七月一號
July
1st
會不會在某一條街道
Will
I
meet
you
on
a
certain
street
會不會剛好讓我遇到
Will
I
just
happen
to
encounter
you
遇到你像我一樣孤孤單單
You
are
lonely
just
like
me
需要擁抱
Need
a
hug
我恨我在七月裡不逃
I
hate
that
I
didn't
run
away
in
July
我恨我在紀念裡尋找
I
hate
that
I
seek
in
memories
尋找我愛過的你
Seeking
the
you
that
I
loved
一站一站
晃晃搖搖
One
stop
after
another,
swaying
back
and
forth
你的眼光想到誰身上
Whose
figure
do
you
see
in
your
eyes
我送你不到
我不能幫忙
I
cannot
send
you
off,
I
cannot
help
you
我的車票
每張都到
Each
of
my
tickets
reaches
its
destination
七月一號
July
1st
嗚
呼
ya
ha
我的車票
每張都到
Wu
Hu
ya
ha
Each
of
my
tickets
reaches
its
destination
七月一號
July
1st
每張都到
Every
ticket
reaches
its
destination
七月一號
嗚
July
1st
Wu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.