Paroles et traduction 游鴻明 - 七月一號

七月一號

七月一號 每一年都要
買一張車票 向回憶投靠
為了(我)愛你 在我心裡
加個記號
七月一號 我那麼渺小
那一條軌道 永遠到不了
你的記憶 但我記得
你的味道
會不會在某一條街道
會不會剛好讓我遇到
遇到你像我一樣孤孤單單
需要擁抱
我恨我在七月裡不逃
我恨我在紀念裡尋找
尋找我愛過的你
一站一站 晃晃搖搖
你的眼光想到誰身上
我送你不到 我不能幫忙
我的車票 每張都到
七月一號
會不會在某一條街道
會不會剛好讓我遇到
遇到你像我一樣孤孤單單
需要擁抱
我恨我在七月裡不逃
我恨我在紀念裡尋找
尋找我愛過的你
一站一站 晃晃搖搖
你的眼光想到誰身上
我送你不到 我不能幫忙
我的車票 每張都到
七月一號
嗚 呼 ya ha 我的車票 每張都到
七月一號
每張都到
七月一號 嗚

Первое июля

Первого июля каждый год я
Покупаю билет, к воспоминаниям прибегая.
Ради любви к тебе, в моём сердце
Пометку ставлю.
Первого июля я такой ничтожный,
По тем рельсам никогда не добраться
До твоей памяти. Но я помню
Твой аромат.
Может быть, на какой-нибудь улице
Может быть, случайно я встречу
Тебя, такую же одинокую,
Нуждающуюся в объятиях.
Я ненавижу себя за то, что в июле не бегу,
Я ненавижу себя за то, что в воспоминаниях ищу,
Ищу тебя, которую любил.
Станция за станцией, качаюсь и трясусь,
О ком ты думаешь, в чьи глаза глядишь?
Я не могу тебя туда доставить, не могу помочь,
Мои билеты — каждый из них ведёт
К первому июля.
Может быть, на какой-нибудь улице
Может быть, случайно я встречу
Тебя, такую же одинокую,
Нуждающуюся в объятиях.
Я ненавижу себя за то, что в июле не бегу,
Я ненавижу себя за то, что в воспоминаниях ищу,
Ищу тебя, которую любил.
Станция за станцией, качаюсь и трясусь,
О ком ты думаешь, в чьи глаза глядишь?
Я не могу тебя туда доставить, не могу помочь,
Мои билеты — каждый из них ведёт
К первому июля.
У-у-у, ya ha, мои билеты — каждый из них ведёт
К первому июля.
Каждый ведёт
К первому июля. У-у-у.