Paroles et traduction 游鴻明 - 中場休息

中場休息

直接開始！！！

我想我要一杯剛好的寂寞

不是不快樂但什麼都不想說

我要退回我的殼 不想太振作

不再把自己切割 去討好你每一個 再湊合

那今夜我想一個人過
謝謝其他再聯絡
我不要有誰走進我的生活
我要暫停開放這角落

躺在內心保留地的小斜坡

不想讓你 沾到我情緒的黑油墨

我知道你很愛我 不用懷疑我

但有一小塊脆弱 他只屬於我 我一個

今夜我想一個人過
謝謝其他再聯絡
我不要有誰走進我的生活
我要暫停開放這角落

我想我其實要的並不多

我只要在這一刻

不做什麼
（不要理我）
不演什麼
（不想太熟絡）
我是我

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

那今夜我想一個人過
謝謝其他再聯絡
我不要有誰走進我的生活
那麼請勿賤踏這角落

Перерыв

Сразу к делу!!!

Мне кажется, мне нужна чашечка одиночества,

И дело не в том, что я несчастлив, просто не хочется говорить.

Хочу спрятаться в свой панцирь, не хочу больше стараться,

Ломать себя, чтобы угодить тебе во всем, искать компромиссы.

Этой ночью я хочу побыть один,
Спасибо, остальные - как-нибудь потом.
Не хочу, чтобы кто-то вторгался в мою жизнь,
Хочу закрыть на время этот уголок.

Лежать на склоне своих внутренних владений,

Не хочу, чтобы ты запачкалась чернилами моих эмоций.

Я знаю, ты меня очень любишь, не сомневайся,

Но есть маленький кусочек хрупкости, который принадлежит только мне, одному мне.

Этой ночью я хочу побыть один,
Спасибо, остальные - как-нибудь потом.
Не хочу, чтобы кто-то вторгался в мою жизнь,
Хочу закрыть на время этот уголок.

Мне кажется, мне нужно не так уж и много,

Я просто хочу в этот момент

Ничего не делать,
(Не обращай на меня внимания)
Ничего не изображать,
(Не хочу сближаться)
Я - это я.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Этой ночью я хочу побыть один,
Спасибо, остальные - как-нибудь потом.
Не хочу, чтобы кто-то вторгался в мою жизнь,
Так что, пожалуйста, не топчи этот уголок.