Paroles et traduction 游鴻明 - 你懂不懂

你懂不懂

痛的邊緣不是痛 是一種抽動 你懂不懂
痛的中心不會痛 是一種空洞 你懂不懂

〈不要問我〉 現在我 不想說 不想動
〈不要勸我〉 現在我 不爽聽 不給碰
不管是誰 別來安慰 誰來誰都會後悔

愛 可以給的我都給 話 可以講的也說絕
我的夢 在她心裡已凍結 一碰就會瓦解
笑 我連愛她都不會 恨 我連恨她都不學
我的痛 讓我失去了知覺 痛到不想掉眼淚

痛的最後不是痛 是一種惶恐 你懂不懂
痛的結果不是痛 是一種放縱 你懂不懂

〈不要問我〉 現在我 心很傷 話很衝
〈不要勸我〉 讓我親手 摧毀了這場夢
不管是誰 別來安慰 誰來誰都會後悔

愛 可以給的我都給 話 可以講的也說絕
我的夢 在她心裡已凍結 一碰就會瓦解
笑 我連愛她都不會 恨 我連恨她都不學
我的痛 讓我失去了知覺 痛到不想掉眼淚

愛 全部走了不再回 話 全部講的是拒絕
我的夢 在我心裡已破碎 一碰就會熄滅
笑 我連愛她都不會 恨 我連恨她都不學
我的痛 讓我失去了知覺 痛到忘了這一切

Ты понимаешь?

На грани боли нет боли, есть только судорога, понимаешь?
В центре боли нет боли, там пустота, понимаешь?

<Не спрашивай меня> Сейчас я не хочу говорить, не хочу двигаться.
<Не уговаривай меня> Сейчас я не хочу слушать, не хочу, чтобы меня трогали.
Кто бы ни был, не надо меня утешать, кто бы ни пришёл, пожалеет об этом.

Любовь, которую мог отдать - я отдал, слова, что мог сказать - я сказал.
Моя мечта в её сердце замёрзла, одно прикосновение - и она рассыпется.
Улыбка… я даже любить тебя разлюбил, ненависть… я даже ненавидеть тебя не учусь.
Моя боль заставила меня потерять чувства, боль настолько сильная, что не хочется плакать.

В конце боли нет боли, есть только страх, понимаешь?
Результат боли - не боль, а попустительство, понимаешь?

<Не спрашивай меня> Сейчас у меня разбито сердце, а слова резки.
<Не уговаривай меня> Позволь мне самому разрушить эту мечту.
Кто бы ни был, не надо меня утешать, кто бы ни пришёл, пожалеет об этом.

Любовь, которую мог отдать - я отдал, слова, что мог сказать - я сказал.
Моя мечта в её сердце замёрзла, одно прикосновение - и она рассыпется.
Улыбка… я даже любить тебя разлюбил, ненависть… я даже ненавидеть тебя не учусь.
Моя боль заставила меня потерять чувства, боль настолько сильная, что не хочется плакать.

Любовь ушла безвозвратно, слова, что я говорю - отказ.
Моя мечта разбилась в моём сердце, одно прикосновение - и она погаснет.
Улыбка… я даже любить тебя разлюбил, ненависть… я даже ненавидеть тебя не учусь.
Моя боль заставила меня потерять чувства, боль настолько сильная, что я забыл обо всём.