Paroles et traduction 游鴻明 - 切

切

深夜 一條街 幾盞燈火半明滅 開滿 欲望的堡壘
轉彎 下臺階 這裏店名叫做切 專營 分手的派對

一點點音樂 一點點頹廢 一整夜不睡 盡情陶醉
也不必傷悲 也不用防備 更不要浪費 失戀也有境界

今宵有酒今宵醉 wo切就切 沒有誰辜負誰
明日有愁誰來陪 Wo下一位 或許正在排隊
誰都別再傷害誰 讓這一切 最後還能保持完美
分手也可以是很乾脆 完美

祝福 不含稅 這裏禁止掉眼淚 笑容 完全不收費
戀人 一對對 享用分手的buffet 再會 就不必再會

一點點音樂 一點點頹廢 一整夜不睡 盡情陶醉
也不必傷悲 也不用防備 更不要浪費 失戀也有境界

今宵有酒今宵醉 wo切就切 沒有誰辜負誰
明日有愁誰來陪 Wo下一位 或許正在排隊
誰都別再傷害誰 讓這一切 最後還能保持完美
分手也可以是很乾脆 完美

今宵有酒今宵醉 wo切就切 沒有誰辜負誰
明日有愁誰來陪 Wo下一位 或許正在排隊
誰都別再傷害誰 讓這一切 最後還能保持完美
分手也可以是很乾脆 完美

Разрезать

Глубокая ночь, улица, несколько фонарей тускло мерцают. Крепость, полная желания.
Поворот, ступеньки вниз. Здесь заведение под названием «Разрезать». Специализируется на вечеринках расставания.

Немного музыки, немного упадка. Всю ночь без сна, наслаждаясь сполна.
Не нужно печалиться, не нужно защищаться, не нужно тратить время. У расставания тоже есть свои прелести.

Сегодня есть вино, сегодня мы пьяны. Режем и режем, никто ни в чём не виноват.
Завтра придёт печаль, кто составит компанию? Моя следующая, возможно, уже в очереди.
Давайте больше не будем делать друг другу больно. Пусть всё это в итоге останется прекрасным.
Расставание тоже может быть красивым. Прекрасным.

Пожелания без налогов, здесь запрещено лить слёзы. Улыбка абсолютно бесплатна.
Влюблённые парочки наслаждаются фуршетом расставания. Прощайте, больше не нужно встречаться.

Немного музыки, немного упадка. Всю ночь без сна, наслаждаясь сполна.
Не нужно печалиться, не нужно защищаться, не нужно тратить время. У расставания тоже есть свои прелести.

Сегодня есть вино, сегодня мы пьяны. Режем и режем, никто ни в чём не виноват.
Завтра придёт печаль, кто составит компанию? Моя следующая, возможно, уже в очереди.
Давайте больше не будем делать друг другу больно. Пусть всё это в итоге останется прекрасным.
Расставание тоже может быть красивым. Прекрасным.

Сегодня есть вино, сегодня мы пьяны. Режем и режем, никто ни в чём не виноват.
Завтра придёт печаль, кто составит компанию? Моя следующая, возможно, уже в очереди.
Давайте больше не будем делать друг другу больно. Пусть всё это в итоге останется прекрасным.
Расставание тоже может быть красивым. Прекрасным.