Paroles et traduction 游鴻明 - 十三樓的新鞋

十三樓的新鞋

十三樓丟下來的那雙新鞋
擦過我的面前 代替你說再見
喧騰一時我們之間的一切
我才正要上車 你就決定收尾

也許感情動物 迷戀新的獵物
是我搞不清楚 還在拼命演出

我的愛就在我眼前摔的粉碎
再冷血的人都會覺得可悲
我想問你 也問自己
心卻輕的像張紙屑 你隨手撕毀

我的愛就在我眼前摔的粉碎
快的讓人來不及切斷昨天
我吻過你 也抱過你
但是就連最後一面 我也只看見我的眼淚

～～

十三樓丟下來的那雙新鞋
擦過我的面前 代替你說再見
喧騰一時我們之間的一切
我才正要上車 你就決定收尾

也許感情動物 迷戀新的獵物
是我搞不清楚 還在拼命演出

我的愛就在我眼前摔的粉碎
再冷血的人都會覺得可悲
我想問你 也問自己
心卻輕的像張紙屑 你隨手撕毀

我的愛就在我眼前摔的粉碎
快的讓人來不及切斷昨天
我吻過你 也抱過你
但是就連最後一面 我也只看見我的眼淚

十三樓的那雙鞋
曾經屬於一位我想好好愛的人
結果卻不太完美

我的愛就在我眼前摔的粉碎
快的讓人來不及切斷昨天
我吻過你 也抱過你
但是就連最後一面 我也只看見我的眼淚

Новые туфли с тринадцатого этажа

Новые туфли, упавшие с тринадцатого этажа,
Пронеслись перед моим лицом, словно прощаясь вместо тебя.
Все, что было между нами, когда-то такое шумное,
Я только собирался сесть в машину, а ты решила поставить точку.

Может, ты, как все женщины, гонишься за новой добычей,
А я не понял этого и продолжаю отчаянно играть свою роль.

Моя любовь разбилась вдребезги прямо у меня на глазах,
Даже самый хладнокровный человек посчитал бы это печальным.
Я хочу спросить тебя, спросить и себя,
Почему сердце стало легким, как клочок бумаги, который ты так легко порвала?

Моя любовь разбилась вдребезги прямо у меня на глазах,
Так быстро, что я не успел оторваться от вчера.
Я целовал тебя, обнимал тебя,
Но даже в последний раз я увидел только собственные слезы.

～～

Новые туфли, упавшие с тринадцатого этажа,
Пронеслись перед моим лицом, словно прощаясь вместо тебя.
Все, что было между нами, когда-то такое шумное,
Я только собирался сесть в машину, а ты решила поставить точку.

Может, ты, как все женщины, гонишься за новой добычей,
А я не понял этого и продолжаю отчаянно играть свою роль.

Моя любовь разбилась вдребезги прямо у меня на глазах,
Даже самый хладнокровный человек посчитал бы это печальным.
Я хочу спросить тебя, спросить и себя,
Почему сердце стало легким, как клочок бумаги, который ты так легко порвала?

Моя любовь разбилась вдребезги прямо у меня на глазах,
Так быстро, что я не успел оторваться от вчера.
Я целовал тебя, обнимал тебя,
Но даже в последний раз я увидел только собственные слезы.

Туфли с тринадцатого этажа,
Когда-то принадлежали той, которую я хотел любить всем сердцем.
Но все закончилось не очень хорошо.

Моя любовь разбилась вдребезги прямо у меня на глазах,
Так быстро, что я не успел оторваться от вчера.
Я целовал тебя, обнимал тебя,
Но даже в последний раз я увидел только собственные слезы.