Paroles et traduction 游鴻明 - 只是那個人

只是那個人

你說已經說了很多遍 轉身關上自己的房間
那些男人的理性篇 女人的感性的觀點
其實很明顯 就是厭倦 已失去過去相愛那一面

於是開頭幾年的甜言 拿來比較今天的抱怨
發覺事情在僵持的 已不是爭論的重點
心不在這邊 不想看見 那才是關鍵

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
雖然都說你情我願 好像人情上沒有關聯
可是想要慢慢沉澱 還是必須經過好幾年

於是你變成我的朋友 口中曾經愛的人
我們要承認對方稱呼對方只是 那個人
如果真的兩不相欠 見面也不要紅著雙眼
別管對方是否收斂 你想要的生活自己去體驗

Просто тот человек

Ты говоришь, что уже много раз повторяла, поворачиваясь и закрывая дверь в свою комнату,
Все эти мужские доводы разума против женских эмоциональных взглядов.
На самом деле все очевидно: просто наскучило, ушла та грань, где мы любили друг друга.

И вот сладкие речи первых лет сравниваются с сегодняшними упреками,
Мы обнаруживаем, что предмет спора уже не важен.
Сердце не здесь, не хочет видеть – вот в чем суть.

И вот ты стала моим другом, тем, кого я когда-то любил.
Мы должны признать, что называем друг друга просто "тот человек".
Хотя оба говорим, что это по обоюдному согласию, как будто между нами нет никакой связи,
Но чтобы все улеглось, потребуется еще немало лет.

И вот ты стала моим другом, тем, кого я когда-то любил.
Мы должны признать, что называем друг друга просто "тот человек".
Если мы действительно ничего друг другу не должны, то не стоит встречаться с покрасневшими глазами.
Неважно, сдерживается ли другой, ты должна сама строить свою жизнь.