Paroles et traduction 游鴻明 - 吻了再说

吻了再说

那個人二話不說 淋著雨送你到門口
你的唇打著哆嗦 說怕冷偽裝著惶恐
面對面站了好久 就好像突然間忘詞的小丑 心蠢蠢欲動 卻還想回頭

＊先吻了再說 有什麼把握 等到了時候 感覺會透露
愛像賭博 下好離手 其他的沒有多少人還能掌握

＃先吻了再說 有多少把握 愛不是合同 靠勇氣承諾
沒有所謂 見好就收 感情世界赤裸裸 容不下懦弱

多年前 那道傷口 誰的錯從來沒想通
心裏面 疑問太多 還不如何持著沉默
還以為聞風不動 讓自己再不會被愛拖著走 春風上心頭 卻亂了節奏

Repeat ＊,＃ ＊,＃

Embrasse-moi, puis on verra

Ce type, sans un mot, t'a accompagnée sous la pluie jusqu'à la porte
Tes lèvres tremblaient, tu disais avoir froid, tu faisais semblant d'être effrayée
On est restés face à face longtemps, comme un clown qui a oublié son texte, mon cœur battait la chamade, mais j'avais envie de faire marche arrière

＊Embrasse-moi, puis on verra, qu'est-ce que j'y gagnerais? Quand le moment sera venu, on saura ce que l'on ressent
L'amour est comme un jeu, on mise et on attend, il n'y a pas grand-chose que l'on peut contrôler

＃Embrasse-moi, puis on verra, qu'est-ce que j'y gagnerais? L'amour n'est pas un contrat, c'est le courage qui fait la promesse
Il n'y a pas de "se retirer en cas de besoin", dans le monde des sentiments, tout est à nu, pas de place pour la faiblesse

Il y a des années, cette blessure, la faute à qui, j'ai jamais compris
Dans mon cœur, trop de questions, je n'arrive pas à rester silencieux
Je pensais rester immobile, ne plus jamais me laisser entraîner par l'amour, mais la brise du printemps m'a envahi, et j'ai perdu le rythme

Repeat ＊,＃ ＊,＃