Paroles et traduction 游鴻明 - 壞人

壞人

我說如果愛必須去扛
我二話不講 全部承擔
直我撞見他和你的迷亂
你開始變得徬徨不安
妳連哭了 不敢讓我看
你萬般糾纏 地獄天堂
你不願辜負他 和那段癡狂
我其實為了所愛的人 可以更勇敢
就讓我當一次壞人 由我開口斷了情份
你的愛讓他好好去疼 我的傷你就別管別問
就讓我當一次壞人 用力帶走我的認真
成全你和他深深緣份 希望從今以後 你睡得安安穩穩
也許有天 也許有人 會對我做出同樣的犧牲
讓我快樂 是她生命最大的責任
妳連哭了 不敢讓我看
你萬般糾纏 地獄天堂
你不願辜負他 和那段癡狂
我其實為了所愛的人 可以更勇敢
就讓我當一次壞人 由我開口斷了情份
你的愛讓他好好去疼 我的傷你就別管別問
就讓我當一次壞人 用力帶走我的認真
成全你和他深深緣份 希望從今以後 你睡得安安穩穩
從今以後 睡得安安穩穩

Bad person

If you say that love must be shouldered,
I'll tell nothing but take it all.
Until I crashed into your confusion with him,
You started to be hesitant and uneasy.
You even cried, daring not to let me see.
You fiercely entangled, between hell and heaven,
Unwilling to fail him and our crazy past.
In fact, for my beloved, I can be more courageous.
Let me act like a bad person and break our relationship myself.
Let him cherish your love, and don't care about my injury.
Let me act like a bad person, taking away my seriousness.
To fulfill your deep bond with him, hoping that from now on, you will sleep soundly.
Maybe one day, perhaps someone will make the same sacrifice for me.
Making me happy is the biggest responsibility of her life.
You even cried, daring not to let me see.
You fiercely entangled, between hell and heaven,
Unwilling to fail him and our crazy past.
In fact, for my beloved, I can be more courageous.
Let me act like a bad person and break our relationship myself.
Let him cherish your love, and don't care about my injury.
Let me act like a bad person, taking away my seriousness.
To fulfill your deep bond with him, hoping that from now on, you will sleep soundly.
From now on, sleep soundly.