Paroles et traduction 游鴻明 - 孤单是会传染的
聽人說
度個假就會好
為什麼
誰也不想動
Я
слышал,
как
люди
говорили,
что
лучше
взять
отпуск.
Почему
никто
не
хочет
переезжать?
朋友們
眼裡都是問號
午夜了
明天呢
В
глазах
моих
друзей
вопросительные
знаки.
Уже
полночь.
Как
насчет
завтра?
生活那麼重
我想要失蹤
Жизнь
так
тяжела,
что
я
хочу
пропасть
без
вести.
能回憶什麼
一想就更寂寞
Что
я
могу
вспомнить?
Мне
становится
еще
более
одиноко,
когда
я
думаю
об
этом.
也許一個人
還比較輕鬆
Может
быть,
так
легче
быть
одному
我猜你
也認同
Я
думаю,
вы
согласны
也許
這個世界孤單是最容易傳染的
Возможно,
одиночество
в
этом
мире
самое
заразное
我在不知不覺生了病了誰會可憐呢
Я
заболел
раньше,
чем
успел
это
осознать.
Кого
было
бы
жалко?
我的人生腳本成了一疊廢紙以後
После
того,
как
сценарий
моей
жизни
превратился
в
стопку
макулатуры,
誰愛我
也沒用
Никому
не
нужно
любить
меня
所以
孤單的人最好一起吹一吹風
Так
что
одиноким
людям
лучше
всего
пускать
ветер
вдвоем
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
Наслаждайся
болью
от
ветра
на
твоем
лице,
как
от
ножа.
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
Я
провожу
каждую
минуту
своей
жизни
в
коме
可能解藥是一滴眼淚
Может
быть,
противоядие
- это
слеза
聽人說
度個假就會好
為什麼
誰也不想動
Я
слышал,
как
люди
говорили,
что
лучше
взять
отпуск.
Почему
никто
не
хочет
переезжать?
朋友們
眼裡都是問號
午夜了
明天呢
В
глазах
моих
друзей
вопросительные
знаки.
Уже
полночь.
Как
насчет
завтра?
生活那麼重
我想要失蹤
Жизнь
так
тяжела,
что
я
хочу
пропасть
без
вести.
能回憶什麼
一想就更寂寞
Что
я
могу
вспомнить?
Мне
становится
еще
более
одиноко,
когда
я
думаю
об
этом.
也許一個人
還比較輕鬆
Может
быть,
легче
быть
одному
我猜你
也認同
Я
думаю,
вы
согласны
也許
這個世界孤單是最容易傳染的
Возможно,
одиночество
в
этом
мире
самое
заразное
我在不知不覺生了病了誰會可憐呢
Я
заболел
раньше,
чем
осознал
это.
Кого
было
бы
жалко?
我的人生腳本成了一疊廢紙以後
После
того,
как
сценарий
моей
жизни
превратился
в
стопку
макулатуры,
誰愛我
也沒用
Никому
не
нужно
любить
меня
所以
孤單的人最好一起吹一吹風
Так
что
одиноким
людям
лучше
всего
пускать
ветер
вдвоем
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
Наслаждайся
болью
от
ветра
на
твоем
лице,
как
от
ножа.
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
Я
провожу
каждую
минуту
своей
жизни
в
коме
可能解藥是一滴眼淚
Может
быть,
противоядие
- это
слеза
所以
孤單的人最好一起吹一吹風
Так
что
одиноким
людям
лучше
всего
пускать
ветер
вдвоем
享受風在臉上像把刀刮過去的痛
Наслаждайся
болью
от
ветра
на
твоем
лице,
как
от
ножа.
我的每一分鐘都在昏睡之中度過
Я
провожу
каждую
минуту
своей
жизни
в
коме
可能解藥是一滴眼淚
Может
быть,
противоядие
- это
слеза
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
台北寂寞部屋
date de sortie
20-03-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.