寫情書 - 游鴻明 traduction en allemand

寫情書

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

才一走出地鐵站就看到你
下著小雨撐著傘站在風裡
如果我有紙筆 也就毫不猶豫
搶在你離去前 寫下隻字片語

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

很多人心裡陷入掙扎
不怕愛情也有虛假 就把情書寫成是童話
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你

我像秋冬突然闖入春夏
拿著青春當做抵押 明知過去可能有傷疤
我寫下一天一封一千萬封的情書
只想要對你說 我有多深愛著你 無法自拔

Liebesbriefe schreiben

Kaum aus der U-Bahn-Station gekommen, sah ich dich schon,
im leichten Regen, mit einem Schirm, standest du im Wind.
Hätte ich Papier und Stift, würde ich nicht zögern,
noch bevor du gehst, schnell ein paar Worte niederschreiben.

Viele Menschen kämpfen innerlich,
keine Angst, dass Liebe auch falsch sein kann, schreibe die Liebesbriefe einfach wie ein Märchen.
Ich schreibe einen Brief pro Tag, zehn Millionen Liebesbriefe,
ich will dir nur sagen, wie tief ich dich liebe.

Ich bin wie Herbst und Winter, die plötzlich in Frühling und Sommer einbrechen,
nehme meine Jugend als Pfand, obwohl ich weiß, dass die Vergangenheit Narben haben könnte.
Ich schreibe einen Brief pro Tag, zehn Millionen Liebesbriefe,
ich will dir nur sagen, wie tief ich dich liebe, kann mich nicht befreien.

Kaum aus der U-Bahn-Station gekommen, sah ich dich schon,
im leichten Regen, mit einem Schirm, standest du im Wind.
Hätte ich Papier und Stift, würde ich nicht zögern,
noch bevor du gehst, schnell ein paar Worte niederschreiben.

Viele Menschen kämpfen innerlich,
keine Angst, dass Liebe auch falsch sein kann, schreibe die Liebesbriefe einfach wie ein Märchen.
Ich schreibe einen Brief pro Tag, zehn Millionen Liebesbriefe,
ich will dir nur sagen, wie tief ich dich liebe.

Ich bin wie Herbst und Winter, die plötzlich in Frühling und Sommer einbrechen,
nehme meine Jugend als Pfand, obwohl ich weiß, dass die Vergangenheit Narben haben könnte.
Ich schreibe einen Brief pro Tag, zehn Millionen Liebesbriefe,
ich will dir nur sagen, wie tief ich dich liebe, kann mich nicht befreien.

Viele Menschen kämpfen innerlich,
keine Angst, dass Liebe auch falsch sein kann, schreibe die Liebesbriefe einfach wie ein Märchen.
Ich schreibe einen Brief pro Tag, zehn Millionen Liebesbriefe,
ich will dir nur sagen, wie tief ich dich liebe.

Ich bin wie Herbst und Winter, die plötzlich in Frühling und Sommer einbrechen,
nehme meine Jugend als Pfand, obwohl ich weiß, dass die Vergangenheit Narben haben könnte.
Ich schreibe einen Brief pro Tag, zehn Millionen Liebesbriefe,
ich will dir nur sagen, wie tief ich dich liebe, kann mich nicht befreien.