Paroles et traduction 游鴻明 - 尋你

尋你

愛過你 就憑著那一種感覺 決心飛去找妳
老地址 就憑著那一封去年 寄到家裏的信
好猶豫 我實在不確定你會 做出什麼反應
很震驚 很傷心 還是很舉棋不定
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停

愛過你 就憑著那一種感覺 決心飛去找妳
老地址 就憑著那一封去年 寄到家裏的信
好猶豫 我實在不確定你會 做出什麼反應
很震驚 很傷心 還是很舉棋不定
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停

Finding you

I was in love with you and instantly made my mind up to find you
The old address written on a letter that arrived home last year
I hesitated not really sure of what your reaction would be
Surprised, heartbroken or still hesitant
How can I start without making you cry? How can I break this deadlock?
I don't want to make things more complicated. You have your own family now
How can I tell you that I still miss you? How can I admit that I was foolish then?
I just want to tell you personally that the rain outside will stop but the feelings in my heart will not

I was in love with you and instantly made my mind up to find you
The old address written on a letter that arrived home last year
I hesitated not really sure of what your reaction would be
Surprised, heartbroken or still hesitant
How can I start without making you cry? How can I break this deadlock?
I don't want to make things more complicated. You have your own family now
How can I tell you that I still miss you? How can I admit that I was foolish then?
I just want to tell you personally that the rain outside will stop but the feelings in my heart will not
How can I start without making you cry? How can I break this deadlock?
I don't want to make things more complicated. You have your own family now
How can I tell you that I still miss you? How can I admit that I was foolish then?
I just want to tell you personally that the rain outside will stop but the feelings in my heart will not