Paroles et traduction 游鴻明 - 尋你

尋你

愛過你 就憑著那一種感覺 決心飛去找妳
老地址 就憑著那一封去年 寄到家裏的信
好猶豫 我實在不確定你會 做出什麼反應
很震驚 很傷心 還是很舉棋不定
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停

愛過你 就憑著那一種感覺 決心飛去找妳
老地址 就憑著那一封去年 寄到家裏的信
好猶豫 我實在不確定你會 做出什麼反應
很震驚 很傷心 還是很舉棋不定
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停
怎樣開始你才不會哭泣 怎樣才能打破這個僵局
不敢再讓事情太複雜 你有你的家 也會有牽掛
怎樣開口說我還是想你 怎樣承認當年傻得可以
我只想要親口告訴你 外面雨會停 心裡的感動 不會停

В поисках тебя

Любив тебя, руководствуясь лишь этим чувством, решил полететь к тебе.
Старый адрес, руководствуясь лишь тем письмом, что ты прислала в прошлом году.
Так нерешительно, я действительно не уверен, как ты отреагируешь.
Будешь шокирована, опечалена или же останешься в нерешительности.
Как начать, чтобы ты не заплакала? Как же мне разорвать этот замкнутый круг?
Не смею больше всё усложнять. У тебя своя жизнь, свои заботы.
Как сказать, что я всё ещё скучаю? Как признать, каким глупцом я был тогда?
Я лишь хочу сказать тебе лично: дождь за окном закончится, а чувства в моём сердце – нет.

Любив тебя, руководствуясь лишь этим чувством, решил полететь к тебе.
Старый адрес, руководствуясь лишь тем письмом, что ты прислала в прошлом году.
Так нерешительно, я действительно не уверен, как ты отреагируешь.
Будешь шокирована, опечалена или же останешься в нерешительности.
Как начать, чтобы ты не заплакала? Как же мне разорвать этот замкнутый круг?
Не смею больше всё усложнять. У тебя своя жизнь, свои заботы.
Как сказать, что я всё ещё скучаю? Как признать, каким глупцом я был тогда?
Я лишь хочу сказать тебе лично: дождь за окном закончится, а чувства в моём сердце – нет.
Как начать, чтобы ты не заплакала? Как же мне разорвать этот замкнутый круг?
Не смею больше всё усложнять. У тебя своя жизнь, свои заботы.
Как сказать, что я всё ещё скучаю? Как признать, каким глупцом я был тогда?
Я лишь хочу сказать тебе лично: дождь за окном закончится, а чувства в моём сердце – нет.