Paroles et traduction 游鴻明 - 局外者

局外者

覺得無辜 以為替你袒護
凡事以你為主 等於給你幸福
這才覺悟 你很少哭 只是掩護
你的無助 聆聽不是 男人的天賦

我不知道 當情人太過專注
會失去了局外者的角度
我沒想到 綁在一起太孤獨
真實的臉 我看不清楚

不是味道 那個不先入為主
客觀與你分享愛的角色
早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

想起當初 彼此那份在乎
現在視若無睹 把異議都去除
忘了幸福 不是含糊 沒有衝突
沒有起伏 最親的人 也會變生疏

我不知道 當情人太過專注
會失去了局外者的角度
我沒想到 綁在一起太孤獨
真實的臉 我看不清楚

不是味道 那個不先入為主
客觀與你分享愛的角色
早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

我不知道 當情人太過專注
會失去了局外者的角度
我沒想到 綁在一起太孤獨
真實的臉 我看不清楚

不是味道 那個不先入為主
客觀與你分享愛的角色
早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

Outsider

I felt innocent, thinking I was standing up for you
I made everything about you, equating it to your happiness
Only then did I realize that you rarely cried, it was just a cover
Your helplessness, listening is not a man's gift

I didn't know that when lovers become too focused
They lose the perspective of an outsider
I didn't think that being tied together would be so lonely
I can't see your true face

It's not flavor that's not preconceived
Objectively sharing the role of love with you
I'm no longer the one, you just don't say it
How much do you love me

Thinking back to the beginning, how much we cared for each other
Now we turn a blind eye, removing all objections
I forgot that happiness is not ambiguous, without conflict
Without ups and downs, even the closest people can become estranged

I didn't know that when lovers become too focused
They lose the perspective of an outsider
I didn't think that being tied together would be so lonely
I can't see your true face

It's not flavor that's not preconceived
Objectively sharing the role of love with you
I'm no longer the one, you just don't say it
How much does loving me hurt

I didn't know that when lovers become too focused
They lose the perspective of an outsider
I didn't think that being tied together would be so lonely
I can't see your true face

It's not flavor that's not preconceived
Objectively sharing the role of love with you
I'm no longer the one, you just don't say it
How much does loving me hurt

I'm no longer the one, you just don't say it
How much does loving me hurt