Paroles et traduction 游鴻明 - 局外者

局外者

覺得無辜 以為替你袒護
凡事以你為主 等於給你幸福
這才覺悟 你很少哭 只是掩護
你的無助 聆聽不是 男人的天賦

我不知道 當情人太過專注
會失去了局外者的角度
我沒想到 綁在一起太孤獨
真實的臉 我看不清楚

不是味道 那個不先入為主
客觀與你分享愛的角色
早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

想起當初 彼此那份在乎
現在視若無睹 把異議都去除
忘了幸福 不是含糊 沒有衝突
沒有起伏 最親的人 也會變生疏

我不知道 當情人太過專注
會失去了局外者的角度
我沒想到 綁在一起太孤獨
真實的臉 我看不清楚

不是味道 那個不先入為主
客觀與你分享愛的角色
早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

我不知道 當情人太過專注
會失去了局外者的角度
我沒想到 綁在一起太孤獨
真實的臉 我看不清楚

不是味道 那個不先入為主
客觀與你分享愛的角色
早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

早已不是我 只是你不說
愛我有多苦

Посторонний

Чувствовал себя невиновным, думал, что защищаю тебя,
Во всем ставил тебя на первое место, думал, что дарю тебе счастье.
Только теперь понял, что ты редко плакала, лишь скрывая
Свою беспомощность. Слушать – не мужской дар.

Я не знал, что когда влюблен слишком сильно,
Теряешь взгляд постороннего.
Я не думал, что будучи связанными, мы будем так одиноки,
Твое истинное лицо мне не разглядеть.

Это не та атмосфера, где нет предвзятости,
Где можно объективно разделить с тобой роль любящего.
Это давно уже не я, просто ты молчишь,
Как тебе тяжело любить меня.

Вспоминая то время, нашу взаимную заботу,
Сейчас же смотрим сквозь пальцы, отметая все возражения.
Забыли, что счастье – это не расплывчатость, не отсутствие конфликтов,
Не отсутствие взлетов и падений. Даже самые близкие люди могут стать чужими.

Я не знал, что когда влюблен слишком сильно,
Теряешь взгляд постороннего.
Я не думал, что будучи связанными, мы будем так одиноки,
Твое истинное лицо мне не разглядеть.

Это не та атмосфера, где нет предвзятости,
Где можно объективно разделить с тобой роль любящего.
Это давно уже не я, просто ты молчишь,
Как тебе тяжело любить меня.

Я не знал, что когда влюблен слишком сильно,
Теряешь взгляд постороннего.
Я не думал, что будучи связанными, мы будем так одиноки,
Твое истинное лицо мне не разглядеть.

Это не та атмосфера, где нет предвзятости,
Где можно объективно разделить с тобой роль любящего.
Это давно уже не я, просто ты молчишь,
Как тебе тяжело любить меня.

Это давно уже не я, просто ты молчишь,
Как тебе тяжело любить меня.