Paroles et traduction 游鴻明 - 往快樂逃

往快樂逃

這場雨下的像刀一樣
全城受傷
你的淚流向我的手掌
滾熱動盪
濕的肩膀紅的眼眶
轉身後你別張望

HO 往快樂逃
我要你笑容回到當初的陽光
有些回憶像一副手銬
騙人忘記了翱翔

HO 往快樂逃
我要你丟掉屬於我們的過往
自由好不容易到手上
其他都不再重要

不是所有的路都曲折
有舍有得
不是所有遺憾都苦澀
放了懂了
不是不愛是不能愛
很痛都只是過程

HO 往快樂逃
我要你笑容回到當初的陽光
有些回憶像一副手銬
騙人忘記了翱翔

HO 往快樂逃
我要你丟掉屬於我們的過往
自由好不容易到手上
其他都不再重要

HO 多年之後
我要看見你一臉幸福的模樣
儘管時間會帶來風霜
風霜會讓人成長

我要你丟掉屬於我們的過往
自由好不容易到手上
我真的不再重要

Escape to Happiness

This rain is falling like knives
Wounding the whole city
Your tears flow into my hands
In a hot, turbulent surge
Your wet shoulders and reddened eyes
Don't look back as you turn away

HO Escape to happiness
I want your smile to return to its former sunlit warmth
Some memories are like handcuffs
Deluding us to forget how to soar

HO Escape to happiness
I want you to cast off our shared past
Freedom is finally in our grasp
Everything else now seems insignificant

Not every path is winding
There is give and take
Not every regret is bitter
Let go and understand
It's not that I don't love you, but I can't
The pain is only a phase

HO Escape to happiness
I want your smile to return to its former sunlit warmth
Some memories are like handcuffs
Deluding us to forget how to soar

HO Escape to happiness
I want you to cast off our shared past
Freedom is finally in our grasp
Everything else now seems insignificant

HO Years later
I want to see the bliss on your face
Though time may bring its storms
Storms have a way of making us stronger

I want you to cast off our shared past
Freedom is finally in our grasp
It's true, I'm no longer of consequence