Paroles et traduction 游鴻明 - 恋人的直觉

恋人的直觉

恋人的直觉
作词: 李焯雄

不必争辩你和他是偶发事件
但恋人的直觉怎遮掩

什么字眼比欺骗来得轻一点
但透过你冷眼看不见

是否爱还剩一些
你那声再见
WOO
还是好亲切
如果
你都推说
寂寞挑唆
你我
有没有爱过
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

他的喜悦其实早写在你的脸
每当四目相接怎遮掩

什么字眼比遗憾来得重一点
但透过你冷眼看不见
是否爱还剩一些
你那声再见
WOO
还是好亲切
如果
你都推说
寂寞挑唆
你我
有没有爱过
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

你说的所谓永远
永远到不了
当爱已冷却
要熄灭
我还留连想你的感觉

如果
你都推说
寂寞挑唆
承诺
你当作什么
否则
别说难过
你不是我
别说
你躲不过恋人那份直觉

不要轻恋恋人那份直觉

Lover's Intuition

Lover's Intuition
Lyrics: Li Chak-sum

No need to argue, he and you are a coincidence
But how can you hide a lover's intuition?

What words are lighter than deceit?
But I can't see it through your cold eyes.

Is there any love left?
Your goodbye
WOO
Still so close
If
You deny it all
Fueled by loneliness
You and I
Did we ever love each other?
Otherwise,
Don't pretend to be sad
You are not me
Don't say
You can't escape a lover's intuition

Your happiness is already written on your face
How can you hide it when we meet eyes?

What words are heavier than regret?
But I can't see it through your cold eyes.
Is there any love left?
Your goodbye
WOO
Still so close
If
You deny it all
Fueled by loneliness
You and I
Did we ever love each other?
Otherwise,
Don't pretend to be sad
You are not me
Don't say
You can't escape a lover's intuition

Your so-called eternity
Never arrives
When love cools down
It will extinguish
I still linger on the memories of you

If
You deny it all
Fueled by loneliness
Promises
What do they mean to you?
Otherwise,
Don't pretend to be sad
You are not me
Don't say
You can't escape a lover's intuition

Don't underestimate a lover's intuition