Paroles et traduction 游鴻明 - 愛一回傷一回

愛一回傷一回

愛一回 傷一回

深深埋藏未盡的情緣 就像一切不曾改變
縱然滄海桑田 縱然世界改變 對你的愛一如從前

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
..........

你的誓言 還在我耳邊 你的身影 越走越遠
總又 不斷想起 你微淚的雙眼 彷彿過去只是 昨天

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～

總 愛一回 傷一回 夢難圓 你的笑 在風中 若隱若現
忘記你 需要 多少年 愛已冷 心已倦 情卻難滅

總 愛一回 傷一回 夢太甜 才讓你 夜夜佔據 我心間
似夢似醒 在這深夜 往事漸漸 蔓延～
～往事漸漸 蔓延～

Love and Hurt

Love and Hurt

Deeply buried in unfulfilled fate, as if nothing has ever changed
Through thick and thin, through the changing world, my love for you remains the same

Your vows still echo in my ears, your figure fades away
I always recall your tear-filled eyes, as if yesterday was just a dream

Always loving, always hurting, dreams unfulfilled, your laughter fades in the wind
To forget you, how many years would it take? My love has turned cold, my heart weary, yet love remains

Always loving, always hurting, dreams too sweet, keeping you in my heart night after night
Half asleep, half awake, in the stillness of the night, our past slowly unfolds...
..........

Your vows still echo in my ears, your figure fades away
I always recall your tear-filled eyes, as if yesterday was just a dream

Always loving, always hurting, dreams unfulfilled, your laughter fades in the wind
To forget you, how many years would it take? My love has turned cold, my heart weary, yet love remains

Always loving, always hurting, dreams too sweet, keeping you in my heart night after night
Half asleep, half awake, in the stillness of the night, our past slowly unfolds...

Always loving, always hurting, dreams unfulfilled, your laughter fades in the wind
To forget you, how many years would it take? My love has turned cold, my heart weary, yet love remains

Always loving, always hurting, dreams too sweet, keeping you in my heart night after night
Half asleep, half awake, in the stillness of the night, our past slowly unfolds...
...our past slowly unfolds...