Paroles et traduction 游鴻明 - 愛可以瘋

愛可以瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

******

路上總有 失了心的人 一次兩個 愛傷的靈魂
開著 正反同一扇門
我們都想 表現得成熟 不是愛人 可以做朋友
是否 更讓人糾纏不休
有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

不要你衝動一回 只要你用心一倍
所以人不傷悲 所以我沒有眼淚

有時 愛可以瘋 有時 愛像冷風
無論怎麼調整心情 你就像往事 咬著我的心
有時 愛可以瘋 以為 瘋過就會懂
直到我們漸漸老去 再也愛不動 再也愛不瘋

Love Can Be Crazy

******

On the road, there are always people who are broken-hearted, one or two at a time, wounded souls in love.
Opening the same door in opposite directions.
We all want to act mature, not as lovers, but as friends.
Is it making things even more confusing?
Sometimes love can drive you crazy, sometimes it feels like a cold wind.
No matter how I try to adjust my mood, you're like something from my past, gnawing at my heart.
Sometimes love can drive you crazy, thinking that going crazy will give me understanding.
Until we gradually grow old, no longer able to love, no longer able to go crazy for love.

******

On the road, there are always people who are broken-hearted, one or two at a time, wounded souls in love.
Opening the same door in opposite directions.
We all want to act mature, not as lovers, but as friends.
Is it making things even more confusing?
Sometimes love can drive you crazy, sometimes it feels like a cold wind.
No matter how I try to adjust my mood, you're like something from my past, gnawing at my heart.
Sometimes love can drive you crazy, thinking that going crazy will give me understanding.
Until we gradually grow old, no longer able to love, no longer able to go crazy for love.

Don't be impulsive for once, just be more attentive.
That's why I'm not sad, that's why I have no tears.

Sometimes love can drive you crazy, sometimes it feels like a cold wind.
No matter how I try to adjust my mood, you're like something from my past, gnawing at my heart.
Sometimes love can drive you crazy, thinking that going crazy will give me understanding.
Until we gradually grow old, no longer able to love, no longer able to go crazy for love.