Paroles et traduction 游鴻明 - 愛情男女

愛情男女

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

城市夜裡 那扇窗 那盞燈
那一個不能入睡的人
他的心頭 揮不開 躲不去
那一個還忘不了的人

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深

所有剛剛擦過眼淚的女人
你拒絕了愛情再來敲門
難道還等著那離開你的人
所有剛剛喝著悶酒的男人
你開始把真愛保留幾分
愛過才看見自己脆弱的部分

好像冬日 回憶著 想念著
已遠去蔚藍海洋夏天
愛情過去 快樂的 悲傷的
記憶裡總是那麼逼真

原來愛情的本身 最初雖然很動人
愛過以後的滋味 有漫長的後遺症
只要有一點線索 就會被思念淹沒
愛太深 (怎麼忍)

Мужчины и Женщины в Любви

Ночной город, то окно, тот свет
Тот, кто не может уснуть
В его сердце, не может отпустить, не может скрыться
Тот, кого он все еще не может забыть

Оказывается, сама любовь, какой бы трогательной она ни была вначале
После того, как любовь прошла, вкус ее имеет долгие последствия
Стоит появиться хоть малейшему намеку, как тебя захлестывает тоска
Любовь слишком глубока (как с этим справиться?)

Все женщины, что только что вытерли слезы
Ты отказываешься впускать любовь снова
Неужели ты ждешь того, кто тебя оставил?
Все мужчины, что только что пили с горя
Ты начинаешь сдерживать свою истинную любовь
Лишь испытав любовь, ты видишь свою уязвимость

Словно зимой, вспоминая, тоскуя
О лете, о лазурном океане, что уже далеко
Прошла любовь, счастливая, печальная
В памяти она всегда такая живая

Оказывается, сама любовь, какой бы трогательной она ни была вначале
После того, как любовь прошла, вкус ее имеет долгие последствия
Стоит появиться хоть малейшему намеку, как тебя захлестывает тоска
Любовь слишком глубока (как с этим справиться?)

Ночной город, то окно, тот свет
Тот, кто не может уснуть
В его сердце, не может отпустить, не может скрыться
Тот, кого он все еще не может забыть

Оказывается, сама любовь, какой бы трогательной она ни была вначале
После того, как любовь прошла, вкус ее имеет долгие последствия
Стоит появиться хоть малейшему намеку, как тебя захлестывает тоска
Любовь слишком глубока

Все женщины, что только что вытерли слезы
Ты отказываешься впускать любовь снова
Неужели ты ждешь того, кто тебя оставил?
Все мужчины, что только что пили с горя
Ты начинаешь сдерживать свою истинную любовь
Лишь испытав любовь, ты видишь свою уязвимость

Словно зимой, вспоминая, тоскуя
О лете, о лазурном океане, что уже далеко
Прошла любовь, счастливая, печальная
В памяти она всегда такая живая

Оказывается, сама любовь, какой бы трогательной она ни была вначале
После того, как любовь прошла, вкус ее имеет долгие последствия
Стоит появиться хоть малейшему намеку, как тебя захлестывает тоска
Любовь слишком глубока (как с этим справиться?)