Paroles et traduction 游鴻明 - 戀上另一個人

戀上另一個人

忽然一場陣雨 世界縮為屋簷
你熟悉的側臉 回頭就在眼前
一分神 丟了手裡煙 墜落了 燃燒的歲月
讓畫面 再接回從前 省略了 昨天的昨天

後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話
雨打濕 你右邊的肩 淚滑過 我左邊的臉
這就是 唯一的關聯 當愛是 倉促的句點

你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是否 對的人

後來的你好嗎 有比較快樂嗎
我應該高興吧 卻又說不上話

我們是 兩條平行線 再沒有 任何交叉點
只留下 心酸的感覺 當愛是 倉促的句點

你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 沒權利再問 他是怎樣的人

你曾是 我吻過 我愛過 也傷過 擁有過 卻錯過 的情人
這樣太殘忍 你現在 總是刻意 保持陌生
你吻過 你愛過 也恨過 擁抱過 卻犯錯 的情人
我不能過問 是我先轉身 愛上了錯的人

戀上一個人

Love Another Person

Suddenly, a rainstorm The world shrunk to the eaves
Your familiar profile Turning back, it's right before my eyes
A moment of distraction, the cigarette in my hand fell
Let the scene reconnect to the past Omitting yesterday

How are you doing lately? Are you happier?
I should be happy, but I can't say a word
Rain drenches your right shoulder Tears slide down my left cheek
That's the only connection When love is a hasty full stop

You were once someone I kissed, I loved, I hurt, I had, but I missed
You are still so cruel You always deliberately keep distance
You have kissed, you have loved, you have hated, you have embraced, but you have made mistake.
I cannot ask, I have no right to ask if he is the right person

How are you doing lately? Are you happier?
I should be happy, but I can't say a word

We are two parallel lines Never any more intersection
Only the sad feeling is left When love is a hasty full stop

You were once someone I kissed, I loved, I hurt, I had, but I missed
You are still so cruel You always deliberately keep distance
You have kissed, you have loved, you have hated, you have embraced, but you have made mistake.
I cannot ask, I have no right to ask what kind of person he is

You were once someone I kissed, I loved, I hurt, I had, but I missed
You are still so cruel You always deliberately keep distance
You have kissed, you have loved, you have hated, you have embraced, but you have made mistake.
I cannot ask It was me who turned away and fell in love with the wrong person

Loved Another Person