游鴻明 - 我可以 - traduction des paroles en allemand

我可以 - 游鴻明traduction en allemand




我可以
Ich kann
痛的感覺那麼的清晰 不論我再怎麼休息 總無法痊癒
Das Gefühl des Schmerzes ist so klar, egal wie sehr ich mich ausruhe, es heilt nie ganz.
心裡被你踏上了腳印 要等待多少次潮汐 才能洗去
In meinem Herzen hast du Fußspuren hinterlassen, wie viele Gezeiten muss ich abwarten, bis sie weggespült sind?
我的期待值得你等待 就讓它慢慢的來 沒有傷害
Meine Erwartung ist dein Warten wert, lass es einfach langsam kommen, ohne Verletzung.
日月星辰交給我安排 熬過了風雪的阻礙 遠方還有一片海
Sonne, Mond und Sterne arrangiere ich; habe die Hindernisse von Wind und Schnee überstanden, in der Ferne liegt noch ein Meer.
一首歌就算打亂了節奏 曲終人散之後 真心依舊能讓你感動
Auch wenn ein Lied aus dem Rhythmus gerät, nachdem das Lied endet und die Leute gehen, kann aufrichtige Zuneigung dich immer noch berühren.
一顆眼淚如果不是那麼沈重 那麼不如 就讓它流
Wenn eine Träne nicht so schwer ist, dann lass sie doch einfach fließen.
再隨著它蒸發在空中 Your Love Forever
Und dann lass sie in der Luft verdunsten. Your Love Forever
每一次閉上眼睛 你的容顏更清晰 記得比忘記 容易
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, wird dein Antlitz klarer; Erinnern ist leichter als Vergessen.
難以更動的結局 我想我撐得過去 面對不容易 我可以
Ein unabänderliches Ende, ich denke, ich halte es aus; Schwierigkeiten zu begegnen ich kann es.
就算錯誤不可能彌補 拿全部當做賭注 請為我祝福
Auch wenn Fehler nicht wiedergutgemacht werden können, setze ich alles aufs Spiel, bitte wünsche mir Glück.
多少夜裡有人為我哭 經過了追逐的辛苦 回憶都是滿足
Wie viele Nächte hat jemand um mich geweint; nach der Mühsal der Verfolgung sind alle Erinnerungen Erfüllung.
一段路就算看不到遠處 只要往前一步 再一步或許就要告別辛苦
Auch wenn ein Wegabschnitt die Ferne nicht zeigt, nur ein Schritt vorwärts, noch ein Schritt, vielleicht heißt es dann Abschied von der Mühsal.
一個信徒一生只求一個領悟 就算路途 有些耽誤
Ein Gläubiger sucht im Leben nur eine Erkenntnis, auch wenn der Weg einige Verzögerungen hat.
這一切終將值得記錄 Your Love Forever
All dies wird am Ende wert sein, festgehalten zu werden. Your Love Forever
每一次閉上眼睛 你的容顏更清晰 記得比忘記 容易
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, wird dein Antlitz klarer; Erinnern ist leichter als Vergessen.
難以更動的結局 我想我撐得過去 面對不容易 我可以
Ein unabänderliches Ende, ich denke, ich halte es aus; Schwierigkeiten zu begegnen ich kann es.
★I Wish Forever★
★I Wish Forever★
把悲傷寫成日記 快樂是給你的信 讓你只看到 好天氣
Den Kummer schreibe ich ins Tagebuch, das Glück ist ein Brief für dich, damit du nur gutes Wetter siehst.
爬上屋頂深呼吸 為愛重新定義 真得相信 一定可以
Ich steige aufs Dach, atme tief durch, definiere Liebe neu, glaube fest daran, es ist sicher möglich.
每一次閉上眼睛 你的容顏更清晰 記得比忘記 容易
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe, wird dein Antlitz klarer; Erinnern ist leichter als Vergessen.
難以更動的結局 我想我撐得過去 面對不容易 我可以
Ein unabänderliches Ende, ich denke, ich halte es aus; Schwierigkeiten zu begegnen ich kann es.
★忘記不容易 我可以★
★Vergessen ist nicht leicht, ich kann es★





Writer(s): Wei Lin, Min-you Tsai


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.