Paroles et traduction 游鴻明 - 擦身而過

擦身而過

時間是無庸置疑
最好的平靜藥劑
當我迎面遠遠看見妳
那曾熟悉的身影
多一份安定神情
應該和幸福有點關係
時光在我們身上變化的痕跡
一眼就說明
當我們面對面一步一步走近
全世界 都屏息

於是我們擦身而過
像首無言的歌
心跳著 情緒久久不能復原
隨著我們擦身而過
選擇彼此沉默
讓明天 妳的幸福我的寂寞保留

時間是無庸置疑
最好的平靜藥劑
當我迎面遠遠看見妳
那曾熟悉的身影
多一份安定神情
應該和幸福有點關係
時光在我們身上變化的痕跡
一眼就說明
當我們面對面一步一步走近
全世界 都屏息

於是我們擦身而過
像首無言的歌
心跳著 情緒久久不能復原
隨著我們擦身而過
選擇彼此沉默
讓明天 妳的幸福我的寂寞保留

我可以發現擦身那一瞬間
妳的心裡還是會猶豫不決
像我的心裡
把妳的名字
喊千萬遍
Oh 於是我們擦身而過
像首無言的歌
心跳著 情緒久久不能復原
隨著我們擦身而過
選擇彼此沉默
讓明天 妳的幸福我的寂寞保留

Прошлое не вернуть

Время, несомненно,
Лучшее лекарство от боли.
Когда я увидел тебя издалека,
Твой знакомый силуэт,
В твоих глазах читался покой,
Наверное, это и есть счастье.
Время оставило на нас свой след,
Сразу все понятно.
Когда мы шаг за шагом приближались друг к другу,
Весь мир замер в ожидании.

Мы просто прошли мимо,
Как не спетая песня.
Сердце бешено билось, никак не успокоится.
Мы просто прошли мимо,
Выбрав молчание.
Оставив тебе твое счастье, а мне мое одиночество.

Время, несомненно,
Лучшее лекарство от боли.
Когда я увидел тебя издалека,
Твой знакомый силуэт,
В твоих глазах читался покой,
Наверное, это и есть счастье.
Время оставило на нас свой след,
Сразу все понятно.
Когда мы шаг за шагом приближались друг к другу,
Весь мир замер в ожидании.

Мы просто прошли мимо,
Как не спетая песня.
Сердце бешено билось, никак не успокоится.
Мы просто прошли мимо,
Выбрав молчание.
Оставив тебе твое счастье, а мне мое одиночество.

Я заметил, как ты в тот момент,
Когда мы встретились взглядом, заколебалась.
Как и в моем сердце,
Твое имя
Звучит эхом.
Oh Мы просто прошли мимо,
Как не спетая песня.
Сердце бешено билось, никак не успокоится.
Мы просто прошли мимо,
Выбрав молчание.
Оставив тебе твое счастье, а мне мое одиночество.