Paroles et traduction 游鴻明 - 狂悲狂喜

狂悲狂喜

情有多少 心痛就有多少 如果真要這樣愛到老
承諾已不重要淚水不是求饒 只要夢能燃燒
付出從來都不覺得夠 一顆心早被你上了鎖
情願一生蹉跎 一世折磨 無怨尤
天知道 狂悲狂喜 都是我欺騙我自己
愛不能徹底地瘋狂 又怎能死心塌地 苦苦的嚐
你知道 愛有多狂 你就能怎樣把我傷
若已地老人已天荒 還是心甘情願這樣

天知道 狂悲狂喜 都是我欺騙我自己
愛不能徹底地瘋狂 又怎能死心塌地 苦苦的嚐
你知道 愛有多狂 你就能怎樣把我傷
若已地老人已天荒 還是心甘情願這樣

情有多少 心痛就有多少 如果真要這樣愛到老
承諾已不重要淚水不是求饒 只要夢能燃燒
付出從來都不覺得夠 一顆心早被你上了鎖
情願一生蹉跎 一世折磨 無怨尤

狂喜狂悲

The amount of love I have is equal to the amount of pain in my heart. If this is how we must love until we are old,
Promises mean nothing, and tears are not begging for pity. As long as my dream stays alive,
I will never feel like I have given you enough; you locked my heart away long ago.
I am willing to waste my whole life, to endure a lifetime of torment without complaint.
Heaven knows, my狂喜狂悲狂喜, is all a lie I tell myself.
Love cannot be totally insane, and how can it be possible to give my heart and soul, only to taste bitterness?
You know how crazy my love is, so how can you hurt me like this?
If the world ends and time runs out, I will still be willing to endure this.

Heaven knows, my狂喜狂悲狂喜, is all a lie I tell myself.
Love cannot be totally insane, and how can it be possible to give my heart and soul, only to taste bitterness?
You know how crazy my love is, so how can you hurt me like this?
If the world ends and time runs out, I will still be willing to endure this.

The amount of love I have is equal to the amount of pain in my heart. If this is how we must love until we are old,
Promises mean nothing, and tears are not begging for pity. As long as my dream stays alive,
I will never feel like I have given you enough; you locked my heart away long ago.
I am willing to waste my whole life, to endure a lifetime of torment without complaint.