矛盾 - 游鴻明 traduction en allemand

矛盾

請蘊釀情緒準備開始嚕︿︿

相愛讓人 跨過地球村
分手才問 何必太殘忍
感情的波紋 讓人落魄失魂
當愛成往事 徒留夢醒時分
就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

相愛讓人 跨過地球村
分手才問 何必太殘忍
感情的波紋 讓人落魄失魂
當愛成往事 徒留夢醒時分
就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

～～喝口茶休息一下吧︿︿

就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

就這樣嗎
愛的他說的話多尷尬
字句都是傷疤
就這樣吧
淚雙掛如雨下滿臉頰
也無意再掙扎
兩個戀人之間的矛盾
撇開愛恨
每扇門後都有一盞燈

兩個戀人之間的矛盾
不談愛恨
每扇門後都有一盞燈

～結束嚕～很好聽吧？︿︿

Widerspruch

Bitte bereite deine Gefühle vor, es geht gleich los ︿︿

Liebe lässt uns das globale Dorf durchqueren,
Erst bei der Trennung fragt man: Warum so grausam sein?
Die Wellen der Gefühle machen einen niedergeschlagen und seelenlos,
Wenn Liebe zur Vergangenheit wird, bleibt nur der Moment des Erwachens aus dem Traum.
Ist es das nun?
Die Worte der Geliebten, wie peinlich sie sind,
Jedes Wort, jeder Satz ist eine Narbe.
Sei es drum.
Tränen strömen wie Regen über beide Wangen,
Und kein Wille mehr, sich zu wehren.
Der Widerspruch zwischen zwei Liebenden,
Lässt man Liebe und Hass beiseite,
Hinter jeder Tür ist ein Licht.

Liebe lässt uns das globale Dorf durchqueren,
Erst bei der Trennung fragt man: Warum so grausam sein?
Die Wellen der Gefühle machen einen niedergeschlagen und seelenlos,
Wenn Liebe zur Vergangenheit wird, bleibt nur der Moment des Erwachens aus dem Traum.
Ist es das nun?
Die Worte der Geliebten, wie peinlich sie sind,
Jedes Wort, jeder Satz ist eine Narbe.
Sei es drum.
Tränen strömen wie Regen über beide Wangen,
Und kein Wille mehr, sich zu wehren.
Der Widerspruch zwischen zwei Liebenden,
Lässt man Liebe und Hass beiseite,
Hinter jeder Tür ist ein Licht.

～～ Trink einen Schluck Tee und ruh dich kurz aus ︿︿

Ist es das nun?
Die Worte der Geliebten, wie peinlich sie sind,
Jedes Wort, jeder Satz ist eine Narbe.
Sei es drum.
Tränen strömen wie Regen über beide Wangen,
Und kein Wille mehr, sich zu wehren.
Der Widerspruch zwischen zwei Liebenden,
Lässt man Liebe und Hass beiseite,
Hinter jeder Tür ist ein Licht.

Ist es das nun?
Die Worte der Geliebten, wie peinlich sie sind,
Jedes Wort, jeder Satz ist eine Narbe.
Sei es drum.
Tränen strömen wie Regen über beide Wangen,
Und kein Wille mehr, sich zu wehren.
Der Widerspruch zwischen zwei Liebenden,
Lässt man Liebe und Hass beiseite,
Hinter jeder Tür ist ein Licht.

Der Widerspruch zwischen zwei Liebenden,
Spricht man nicht von Liebe und Hass,
Hinter jeder Tür ist ein Licht.

～ Ende ～ Klingt gut, oder? ︿︿