Paroles et traduction 游鴻明 - 第一千個晝夜

第一千個晝夜

雲停了下來
在半空裏保持著靜止狀態
我 眨一眨眼
往日情懷 飛了過來

時光很奇怪
讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外
誰在叫我

翻閱回憶的字典
也解釋不清愛
第一千個晝夜
忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜
妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風
把孤單推過來
妳最後那一眼
烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜
但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年
我把心停下來
妳帶走那一夜
將永遠留給我
在多年以後
愛石沈大海

時光很奇怪
讓妳和我有了愛然後分開
嘿 九霄雲外
誰在叫我

翻閱回憶的字典
也解釋不清愛
第一千個晝夜
忽然我醒來

我不會忘記那天 那一夜
妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風
把孤單推過來
妳最後那一眼
烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我不會忘記那天 那一夜
妳陪我流下的淚
黎明前 吻著妳 抱著風
把孤單推過來
妳最後那一眼
烙在我的腦海
一千個夜也不能把最愛偷回來

我想要回到那天 那一夜
但時間不肯後退
往前走 多少天 多少年
我把心停下來
妳帶走那一夜
將永遠留給我
在多年以後
愛石沈大海

在多年以後
愛石沈大海

One Thousand Days and Nights

The clouds have stopped
Suspended motionless in mid-air
I blinked
And memories flew towards me

Time is so strange
It gave us love, and then it separated us
Hey, far beyond the clouds
Who's calling me?

I flip through the dictionary of memories
But it can't explain love
After one thousand days and nights
I suddenly awoke

I'll never forget that day, that night
When you stayed with me through my tears
Before dawn, I kissed you, embraced the wind
And pushed my loneliness away
Your last glance at me
Is seared into my memory
Not even a thousand nights can steal my love back

I want to return to that day, that night
But time refuses to rewind
Move forward, however many days, however many years
I've stopped my heart
You took that night with you
And left it forever in my heart
Years from now
My love will sink like a stone

Time is so strange
It gave us love, and then it separated us
Hey, far beyond the clouds
Who's calling me?

I flip through the dictionary of memories
But it can't explain love
After one thousand days and nights
I suddenly awoke

I'll never forget that day, that night
When you stayed with me through my tears
Before dawn, I kissed you, embraced the wind
And pushed my loneliness away
Your last glance at me
Is seared into my memory
Not even a thousand nights can steal my love back

I'll never forget that day, that night
When you stayed with me through my tears
Before dawn, I kissed you, embraced the wind
And pushed my loneliness away
Your last glance at me
Is seared into my memory
Not even a thousand nights can steal my love back

I want to return to that day, that night
But time refuses to rewind
Move forward, however many days, however many years
I've stopped my heart
You took that night with you
And left it forever in my heart
Years from now
My love will sink like a stone

Years from now
My love will sink like a stone