自由 - 游鴻明 traduction en allemand

自由

迷路的温柔 离开我胸口 熟悉变成困惑
握不住的手 该怎么形容 距离究竟多空

你的宽容 带着牵就 我猜不透
你的笑容 皱着眉头 也许早该看懂

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
当 说着爱我 却连笑都 没有笑容
连 靠近一点 也想不起 过去誓言 就应该洒脱
放你放我 重回自由

昏倒的枕头 醒在睡梦中 画面LAG重播
重复的念头 恍然点醒我 我们相爱的理由

你的宽容 带着牵就 我猜不透
你的笑容 皱着眉头 也许早该看懂

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
当 说着爱我 却连笑都 没有笑容
连 靠近一点 也想不起 过去誓言 就应该洒脱
放你放我 自由

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
当 说着爱我 却连笑都 没有笑容
连 靠近一点 也想不起 过去誓言 就应该洒脱
放你放我

当 开始唱起 黑色幽默 他不爱我
当 爱已到底 至理名言 都没有用 别再找借口
从 失望失落 失魂失意 失明失聪
到 看开看清 想透想通 微笑接受 我还是感动
曾经拥有 你的笑容

Freiheit

Verirrte Zärtlichkeit verlässt meine Brust, Vertrautheit wird zur Verwirrung.
Die Hand, die ich nicht halten kann, wie soll ich beschreiben, wie leer die Distanz wirklich ist.

Deine Nachsicht, die widerwillig wirkt, ich kann sie nicht durchschauen.
Dein Lächeln, mit gerunzelter Stirn, vielleicht hätte ich es längst verstehen sollen.

Wenn das Thema 'Schwarzer Humor' wird, 'Sie liebt mich nicht'.
Wenn die Liebe am Ende ist, nützen alle weisen Sprüche nichts, hör auf, nach Ausreden zu suchen.
Wenn du sagst, du liebst mich, aber sogar dein Lachen ohne Lächeln ist.
Wenn selbst etwas Nähe die Erinnerung an vergangene Schwüre nicht weckt, sollte man unbekümmert sein.
Dich gehen lassen, mich gehen lassen, zur Freiheit zurückkehren.

Das umgefallene Kissen, erwacht im Schlaf, das Bild ruckelt und wiederholt sich.
Wiederkehrende Gedanken lassen mich plötzlich erkennen, die Gründe unserer Liebe.

Deine Nachsicht, die widerwillig wirkt, ich kann sie nicht durchschauen.
Dein Lächeln, mit gerunzelter Stirn, vielleicht hätte ich es längst verstehen sollen.

Wenn das Thema 'Schwarzer Humor' wird, 'Sie liebt mich nicht'.
Wenn die Liebe am Ende ist, nützen alle weisen Sprüche nichts, hör auf, nach Ausreden zu suchen.
Wenn du sagst, du liebst mich, aber sogar dein Lachen ohne Lächeln ist.
Wenn selbst etwas Nähe die Erinnerung an vergangene Schwüre nicht weckt, sollte man unbekümmert sein.
Dich gehen lassen, mich gehen lassen, Freiheit.

Wenn das Thema 'Schwarzer Humor' wird, 'Sie liebt mich nicht'.
Wenn die Liebe am Ende ist, nützen alle weisen Sprüche nichts, hör auf, nach Ausreden zu suchen.
Wenn du sagst, du liebst mich, aber sogar dein Lachen ohne Lächeln ist.
Wenn selbst etwas Nähe die Erinnerung an vergangene Schwüre nicht weckt, sollte man unbekümmert sein.
Dich gehen lassen, mich gehen lassen.

Wenn das Thema 'Schwarzer Humor' wird, 'Sie liebt mich nicht'.
Wenn die Liebe am Ende ist, nützen alle weisen Sprüche nichts, hör auf, nach Ausreden zu suchen.
Von Enttäuschung, Verlust, Mutlosigkeit, Verwirrung, Blindheit, Taubheit,
Bis zum Akzeptieren, klaren Sehen, Durchdenken, Verstehen, lächelnd Annehmen, bin ich immer noch berührt,
Einst dein Lächeln besessen zu haben.