Paroles et traduction 游鴻明 - 落單的候鳥
尋找溫暖的一個角落
I
search
for
warmth
in
a
corner
排好人型的一群候鳥
There's
a
group
of
migratory
birds
in
a
neat
formation
又要南飛
They're
about
to
fly
south
again
畫好類似的未來地圖
They've
planned
out
a
similar
future
path
我和其他人朝著目標
Me
and
the
others
head
towards
the
goal
汗流浹背
Sweat
drips
down
our
backs
要令人羨慕要爬多高
How
high
do
you
need
to
climb?
他們說完成這樣的夢值得驕傲
They
say
it's
worth
being
proud
但現在的我卻不知道
But
now,
I
don't
know
飛在不變的這片藍天好不好
Is
it
good
to
keep
flying
in
this
unchanging
blue
sky?
像落單的候鳥
(不想飛翔奔跑)
Like
a
lonely
migratory
bird
(I
don't
want
to
fly
and
run)
想忘了有目標
(逃出季節的牢)
I
want
to
forget
about
my
goals
(Escape
the
cage
of
seasons)
一掉入慾望的漩渦
I
fell
into
a
whirlpool
of
desire
我盲目地繞
I
revolved
blindly
最初那個我
那顆心
找不到
I
can't
find
that
pure
heart
像落單的候鳥
(夢想越來越高)
Like
a
lonely
migratory
bird
(Dreams
get
higher)
就一個人叛逃
(自己越來越小)
I
rebel
alone
(I'm
getting
smaller)
不願讓生活牽著我
I
don't
want
life
to
lead
me
懵懂地蒼老
I'll
grow
old
in
confusion
但我真的能
擋得了
But
can
I
really
resist
這世界
洶湧的浪潮
This
world's
fierce
waves
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.