Paroles et traduction 游鴻明 - 誓言

誓言

流過多少歲月 走在多少交界 當所有今天已成昨天
過去啊 那些曾經 對你說過的話 卻更深刻更真心也讓人更孤單

聽見嗎 心裡的糾纏 不知道多少遍 已失去感覺 喔 我想聽 不想掉眼淚 淚水讓我看不清 世界的樣子

一直到今天 還是寧願不相信 我和你只是狹路相逢的人
屋簷下躲著雨 熱烈的交會 卻在雨停後 陌生的分手

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

聽見嗎 心裡的糾纏 不知道多少遍 已失去感覺 喔 我想聽 不想掉眼淚 淚水讓我看不清 世界的樣子

一直到今天 還是寧願不相信 我和你只是狹路相逢的人
屋簷下躲著雨 熱烈的交會 卻在雨停後 陌生的分手

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

黑暗中我看不見熟悉的雙眼 在心靈最深處卻一再出現

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間

我的誓言 沒有一天會改變
愛的關聯 隨著新戲的上演 走到極限
我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言
我的誓言 喔 走到極限

我和你反覆悲喜之間 染紅的指尖寫成了誓言

染紅的指尖寫成了誓言

Oath

Through so many years, across so many crossroads When today has become yesterday
The past, those words I once said to you are deeper, truer, and lonelier

Can you hear? This inner struggle, how many times I've lost countIt's become numb, I want to listen, but not shed tears, tears that cloud my vision of the world

Until today, I still choose to disbelieve, that you and I are just strangers passing by
Under the eaves, sheltering from the rain, a passionate encounter, yet after the rain stops, we part ways as strangers

My oath, will never change, for a single day
The ties of love, with the drama's end, reach their limit
You and I, through joy and sorrow, our fingertips stained red, have written an oath

Can you hear? This inner struggle, how many times I've lost countIt's become numb, I want to listen, but not shed tears, tears that cloud my vision of the world

Until today, I still choose to disbelieve, that you and I are just strangers passing by
Under the eaves, sheltering from the rain, a passionate encounter, yet after the rain stops, we part ways as strangers

My oath, will never change, for a single day
The ties of love, with the drama's end, reach their limit
You and I, through joy and sorrow, our fingertips stained red, have written an oath

In the darkness, I cannot see your familiar eyes, yet they appear again and again, deep within my soul

My oath, will never change, for a single day
The ties of love, with the drama's end, reach their limit
You and I, through joy and sorrow

My oath, will never change, for a single day
The ties of love, with the drama's end, reach their limit
You and I, through joy and sorrow, our fingertips stained red, have written an oath
My oath, oh, reaches its limit

You and I, through joy and sorrow, our fingertips stained red, have written an oath

Fingertips stained red, have written an oath