Paroles et traduction 游鴻明 - 讓初戀像昨天

讓初戀像昨天

游鴻明
讓初戀像昨天
詞：徐世珍
那年夏天的玫瑰 還在記憶中沒有枯萎
他和她已不復當時天真的容顏
青春盛開又凋謝 熱情退卻后突然厭倦
在分分合合之后誰讓彼此更了解
讓初戀像昨天 記錄在單純那一頁
再美好的瞬間 也持續不了太多年
不曾為了愛心碎的人 他們說的永遠都不夠遠
讓初戀像昨天 浪漫保存變成經典
讓彼此能看見 靈魂最深處的殘缺
擁抱著對方的不完美 愛才真的完美
世界不停的改變 歲月狠狠的碾過誓言
他發現依然陪在身邊的她最珍貴
讓初戀像昨天 記錄在單純那一頁
再美好的瞬間 也持續不了太多年
不曾為了愛心碎的人 他們說的永遠都不夠遠
讓初戀像昨天 浪漫保存變成經典
讓彼此能看見 靈魂最深處的殘缺
擁抱著對方的不完美 愛才真的完美
讓初戀像昨天 記錄在單純那一頁
再美好的瞬間 也持續不了太多年
不曾為了愛心碎的人 他們說的永遠都不夠遠
讓初戀像昨天 浪漫保存變成經典
讓彼此能看見 靈魂最深處的殘缺
擁抱著對方的不完美 愛才真的完美

Пусть первая любовь будет как вчера

Юй Хунмин
Пусть первая любовь будет как вчера
Слова: Сюй Шичжэнь
Розы того лета всё ещё свежи в моей памяти.
Он и она уже не те наивные лица.
Юность расцветает и увядает, страсть угасает, и вдруг наступает пресыщение.
Кто после всех этих расставаний и примирений лучше понимает друг друга?
Пусть первая любовь будет как вчера, записанная на чистой странице.
Даже самые прекрасные мгновения не длятся вечно.
Те, кто не разбил своё сердце ради любви, их "навсегда" недостаточно далеко.
Пусть первая любовь будет как вчера, романтично сохранится, как классика.
Пусть мы увидим недостатки в самых глубинах душ друг друга.
Принимая несовершенства друг друга, любовь становится поистине совершенной.
Мир постоянно меняется, годы безжалостно перемалывают клятвы.
Он понимает, как дорога ему она, та, что всё ещё рядом.
Пусть первая любовь будет как вчера, записанная на чистой странице.
Даже самые прекрасные мгновения не длятся вечно.
Те, кто не разбил своё сердце ради любви, их "навсегда" недостаточно далеко.
Пусть первая любовь будет как вчера, романтично сохранится, как классика.
Пусть мы увидим недостатки в самых глубинах душ друг друга.
Принимая несовершенства друг друга, любовь становится поистине совершенной.
Пусть первая любовь будет как вчера, записанная на чистой странице.
Даже самые прекрасные мгновения не длятся вечно.
Те, кто не разбил своё сердце ради любви, их "навсегда" недостаточно далеко.
Пусть первая любовь будет как вчера, романтично сохранится, как классика.
Пусть мы увидим недостатки в самых глубинах душ друг друга.
Принимая несовершенства друг друга, любовь становится поистине совершенной.