Paroles et traduction 游鴻明 - 酗愛

酗愛

酗愛

你又害怕被傷害 對不對
勇敢再付出一次 會不會

＊記憶不能退 只會重疊
淹過眼的淚 氾濫幾夜
然而我的肩 等著收留你安歇

◎愛情
像酗了一場夢 像貪了一種痛
成了癮還不懂
我們彼此需要卻放手
用了後悔在自囚

真的
給錯了一場夢 還錯了一種痛
聽不到的求救
我們遙望各自的寂寞
但是我 只能無動於衷＊◎

你在害怕陷太深 對不對
試著再付出一次 願不願

Repeat ＊,＃

＃我 還在原地內疚
等 你偶爾的回頭

Repeat ◎

Запойная любовь

Запойная любовь

Ты снова боишься быть раненой, верно?
А готова ли ты рискнуть еще раз?

＊Память не может стереться, лишь накладывает слои,
Заливая слезами глаза, сколько ночей они лились,
Но мое плечо ждет, чтобы ты нашла на нем покой.

◎Любовь
Словно опьяняющий сон, словно жажда боли,
Превратилась в зависимость, а мы все еще не понимаем.
Мы нуждаемся друг в друге, но отпускаем,
Заточив себя в тюрьму сожалений.

На самом деле
Это был ложный сон, ложная боль,
Неуслышанный крик о помощи.
Мы смотрим на свое одиночество издали,
Но я могу лишь безучастно наблюдать.＊◎

Ты боишься увязнуть слишком глубоко, не так ли?
Попробуй рискнуть еще раз, готова ли ты?

Repeat ＊,＃

＃Я все еще стою здесь, мучаясь виной,
Жду, когда ты обернешься хоть на мгновение.

Repeat ◎