Paroles et traduction 湊あくあ・大空スバル・兎田ぺこら - Girl loved by Aim

Girl loved by Aim

お日様にオサラバして Ride again
そうだ 私一日まだまだ
外界はアンチ過ぎて dangerous
唯一つ此処だけ海みたいだ
そんなとこ引きこもる私を
海籠りと名付けよう
ポケットに仕舞ってたハンドガン
それだけがきっと友達だ

私エイムに愛されしガール！なんてね
分からないけどさ
なんだってできる気がするわ
ゲームの世界ならならば
私エイムに愛されしガール！なんてね
分からないままさ
狙いを定めれりゃ
バンバンバンバン よっしゃ！
それなら準備は OK 海籠って人生

お日様にオサラバして Ride again
そうだ 私一日これから
青春が眩しすぎて変じゃない？
たった一つ狂ってる
パ！っとラグリアルを超えたら
ネットゲームで淘汰せよ敵
ポケットに仕舞ってたハンドガン
それだけがきっと友達だ

ぱぴぷぺぽ ぱぴぷぺぽ
ぱぴぷぺぽになっちゃえ！
追いかけたら 追いかけて
照準に何を求めている？

誰がエイムに愛されるかなんてね
わかんないからさ
狂って狂うと決めたのさ
ゲームの世界で

私エイムに愛されしガール！なんてね
分からないけどさ
なんだってできる気がするわ
ゲームの世界ならならば
私エイムに愛されしガール！なんてね
分からないままさ
狙いを定めれりゃ
バンバンバンバン よっしゃ！
あそこにもう帰りたくはないな

エイムに愛されしガール！なんてね
自称していいじゃん yeah wow
エイムに愛されしガール！なんてね
夢見ても良いじゃん
この海の中なら 私はどこまでも行ける
そうさ いつもどこまでも海籠りの人生

Girl loved by Aim

Saying goodbye to the sun, Ride again
That's right, I still have a whole day
The outside world is too anti, dangerous
Only here feels like the sea
You, who are hiding away in such a place
Let's call you the Sea Hermit
The handgun I kept in my pocket
That's probably the only friend I have

I'm a girl loved by Aim! Or so they say
I don't know, but
I feel like I can do anything
In the world of games
I'm a girl loved by Aim! Or so they say
I don't know, but
If I can aim
Bang bang bang bang, Yes!
Then I'm ready, Sea Hermit life

Saying goodbye to the sun, Ride again
That's right, I'm just getting started today
Youth is too dazzling, isn't it strange?
Only one thing is crazy
Boom! Once I surpass the lag real
In online games, I'll eliminate the enemy
The handgun I kept in my pocket
That's probably the only friend I have

Papipepepo papipepepo
Turn into papipepepo!
If you chase, chase
What are you looking for in the crosshairs?

Who's loved by Aim, you know
I don't know, so
I decided to go crazy, go crazy
In the world of games

I'm a girl loved by Aim! Or so they say
I don't know, but
I feel like I can do anything
In the world of games
I'm a girl loved by Aim! Or so they say
I don't know, but
If I can aim
Bang bang bang bang, Yes!
I don't want to go back there anymore

Girl loved by Aim! Or so they say
I can call myself that, yeah wow
Girl loved by Aim! Or so they say
I can dream, can't I?
In this sea, I can go anywhere
That's right, I'll always be a Sea Hermit, my whole life