Paroles et traduction 湘南乃風 feat. MINMI - さくら ~卒業~

さくら ~卒業~

遠くに流れるMusic もう泣くことは無い
桜色に染まる空から舞う 花びらが肩叩く
蘇る薄れていく記憶が胸を締め付ける
暗い過去を忘れろって でも忘れない

いいんだ ありのままで
いいんだ お前のままで
いいんだ 生きるんだ 力の限り
いいんだ そのままで
いいんだ...
本当に良いんですか!?

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜 桜
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

可能性0からのスタート
ただ闇雲に目指したスターを
まだ右往左往してる俺に
苦労は本物になるためのステップと
教えてくえたのは誰だっけ?
咲く前に枯れちゃ駄目だって
咲き誇れる関係以外はナンセンス
信じろ その感性

Oh! 立ち上がれ!
Oh! 踊りだせ!
Oh! 拳上げ!
Oh! 叫びだせ!

Please Stand Up! Please Stand Up!

すげぇんだって応援歌
歌って肩組んだよな数年前
右も左もわからぬ少年が 今じゃ挑戦者
絶対に負けんな! 失敗を避けんな!
涙で育んだ蕾は時機に...

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

とにもかくにもその笑顔が好き
それと笑顔でいられる自分が良い
そんな自分が良い
わがままばっか 子供だった
俺を今じゃ皆が笑ってくれるから

やっと素直になれたんだ

桜舞う 桜が舞う舞う
一つになる みんなで唄歌う
ワクワク ドキドキ 楽しい時間はチクタク
いずれ散るのわかってる
だからこの瞬間光ってく

ホント眩しくてすべて霞んで見えるほど
高鳴る鼓動
"終わらないでっ" て思うだけで寂しいよ
涙色
夢を見てこの先の無事を祈って
花びらのアーチ潜って 手を取り輪になって
笑顔で再会を約束しようよ

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

この俺がいたからここまで来れたと思い
どこかで誰の手柄かばかり常に競い
嘘ばかりつかれ 疲れ果ててしまった愛
本当は心の底で君を許せてたのに

今は別々の階段登り始めた 僕たち
写真立てには君からのメッセージ
一番理解してたくせに
いつも二人で未来をスケッチ
背伸びしてみた ネクストステージ
遠くに流れるMusic もう泣くことは無い
桜色に染まる空から舞う 花びらが肩叩く
蘇る薄れていく記憶が胸を締め付ける
暗い過去を忘れろって でも忘れない

いいんだ ありのままで
いいんだ お前のままで
いいんだ 生きるんだ 力の限り
いいんだ そのままで
いいんだ...
本当に良いんですか!?

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜 桜
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

可能性0からのスタート
ただ闇雲に目指したスターを
まだ右往左往してる俺に
苦労は本物になるためのステップと
教えてくえたのは誰だっけ?
咲く前に枯れちゃ駄目だって
咲き誇れる関係以外はナンセンス
信じろ その感性

Oh! 立ち上がれ!
Oh! 踊りだせ!
Oh! 拳上げ!
Oh! 叫びだせ!

Please Stand Up! Please Stand Up!

すげぇんだって応援歌
歌って肩組んだよな数年前
右も左もわからぬ少年が 今じゃ挑戦者
絶対に負けんな! 失敗を避けんな!
涙で育んだ蕾は時機に...

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

とにもかくにもその笑顔が好き
それと笑顔でいられる自分が良い
そんな自分が良い
わがままばっか 子供だった
俺を今じゃ皆が笑ってくれるから

やっと素直になれたんだ

桜舞う 桜が舞う舞う
一つになる みんなで唄歌う
ワクワク ドキドキ 楽しい時間はチクタク
いずれ散るのわかってる
だからこの瞬間光ってく

ホント眩しくてすべて霞んで見えるほど
高鳴る鼓動
"終わらないでっ" て思うだけで寂しいよ
涙色
夢を見てこの先の無事を祈って
花びらのアーチ潜って 手を取り輪になって
笑顔で再会を約束しようよ

桜 やっと来た春は
これは幻か? 現実か?
美しすぎて見惚れていた
君の姿が重なった
桜舞い散る 桜咲き誇る
諦めては駄目 懐かしき君の声がする

この俺がいたからここまで来れたと思い
どこかで誰の手柄かばかり常に競い
嘘ばかりつかれ 疲れ果ててしまった愛
本当は心の底で君を許せてたのに

今は別々の階段登り始めた 僕たち
写真立てには君からのメッセージ
一番理解してたくせに
いつも二人で未来をスケッチ
背伸びしてみた ネクストステージ

Sakura ~Graduation~

The music flows far away, no more tears to cry
Petals dance from the cherry blossom-colored sky, tapping my shoulder
Resurfacing, fading memories tighten my chest
They say to forget the dark past, but I can't

It's okay, just as you are
It's okay, just as yourself
It's okay, live your life to the fullest
It's okay, just the way you are
It's okay...
Is it really okay!?

Cherry blossoms, the spring that finally came
Is this an illusion? Or reality?
So beautiful, I was captivated
Your image overlapped
Cherry blossoms, cherry blossoms
Don't give up, I hear your nostalgic voice

Starting from a 0% chance
Aiming blindly for the stars
To me, still wandering left and right
Hardships are steps to becoming genuine,
Who taught me that?
Don't wither before you bloom
Any relationship that doesn't bloom is nonsense
Believe in your sensibility

Oh! Stand up!
Oh! Dance!
Oh! Raise your fist!
Oh! Shout it out!

Please Stand Up! Please Stand Up!

An awesome cheering song, they say
We sang it, arms around each other, a few years ago
The boy who didn't know left from right is now a challenger
Never give up! Don't avoid failure!
The bud nurtured by tears will eventually...

Cherry blossoms, the spring that finally came
Is this an illusion? Or reality?
So beautiful, I was captivated
Your image overlapped
Cherry blossoms scatter, cherry blossoms bloom
Don't give up, I hear your nostalgic voice

More than anything, I love your smile
And I like myself when I can smile
I like that kind of myself
I was so selfish, just a child
Now everyone smiles at me

I finally became honest

Cherry blossoms dance, cherry blossoms dance and dance
We become one, singing together
Excitement, nervousness, happy times tick-tock
I know they'll scatter someday
That's why this moment shines

It's so dazzling, everything seems blurred
My heart beats fast
Just thinking "Don't end" makes me sad
The color of tears
Dreaming, I pray for our safety ahead
Passing under the arch of petals, holding hands in a circle
Let's promise to meet again with a smile

Cherry blossoms, the spring that finally came
Is this an illusion? Or reality?
So beautiful, I was captivated
Your image overlapped
Cherry blossoms scatter, cherry blossoms bloom
Don't give up, I hear your nostalgic voice

Thinking I got here because of myself
Always competing somewhere, whose achievement is it?
Love exhausted from too many lies
Though deep down, I could forgive you

We've started climbing different stairs now
In the picture frame, a message from you
You understood me the most
We always sketched the future together
Trying to reach higher, the next stage
The music flows far away, no more tears to cry
Petals dance from the cherry blossom-colored sky, tapping my shoulder
Resurfacing, fading memories tighten my chest
They say to forget the dark past, but I can't

It's okay, just as you are
It's okay, just as yourself
It's okay, live your life to the fullest
It's okay, just the way you are
It's okay...
Is it really okay!?

Cherry blossoms, the spring that finally came
Is this an illusion? Or reality?
So beautiful, I was captivated
Your image overlapped
Cherry blossoms, cherry blossoms
Don't give up, I hear your nostalgic voice

Starting from a 0% chance
Aiming blindly for the stars
To me, still wandering left and right
Hardships are steps to becoming genuine,
Who taught me that?
Don't wither before you bloom
Any relationship that doesn't bloom is nonsense
Believe in your sensibility

Oh! Stand up!
Oh! Dance!
Oh! Raise your fist!
Oh! Shout it out!

Please Stand Up! Please Stand Up!

An awesome cheering song, they say
We sang it, arms around each other, a few years ago
The boy who didn't know left from right is now a challenger
Never give up! Don't avoid failure!
The bud nurtured by tears will eventually...

Cherry blossoms, the spring that finally came
Is this an illusion? Or reality?
So beautiful, I was captivated
Your image overlapped
Cherry blossoms scatter, cherry blossoms bloom
Don't give up, I hear your nostalgic voice

More than anything, I love your smile
And I like myself when I can smile
I like that kind of myself
I was so selfish, just a child
Now everyone smiles at me

I finally became honest

Cherry blossoms dance, cherry blossoms dance and dance
We become one, singing together
Excitement, nervousness, happy times tick-tock
I know they'll scatter someday
That's why this moment shines

It's so dazzling, everything seems blurred
My heart beats fast
Just thinking "Don't end" makes me sad
The color of tears
Dreaming, I pray for our safety ahead
Passing under the arch of petals, holding hands in a circle
Let's promise to meet again with a smile

Cherry blossoms, the spring that finally came
Is this an illusion? Or reality?
So beautiful, I was captivated
Your image overlapped
Cherry blossoms scatter, cherry blossoms bloom
Don't give up, I hear your nostalgic voice

Thinking I got here because of myself
Always competing somewhere, whose achievement is it?
Love exhausted from too many lies
Though deep down, I could forgive you

We've started climbing different stairs now
In the picture frame, a message from you
You understood me the most
We always sketched the future together
Trying to reach higher, the next stage