Paroles et traduction 湯寶如 - 像你

像你

助語字眼 像你
動作亦都 像你
習慣像你 喜惡像你
不經不覺 也未迴避

越愛越覺 像你
並不熟悉 自己
和應著你 呼應著你
無需原因 跟你悲 跟你喜

眉目說話神情 呼吸語氣
通過學習 來回味

偷窺你 夢裡的 天與地
融和在你 的心理
明明是你 的哲學 和原理
為何在我 口裡 日夜說起

分享你 說不出 的趣味
臨摹著你 樂和悲
已記不起 怎會演 這齣戲
我是我 還是你 或我心中有你

白晝步履 像你
夜深睡姿 像你
讓我學你 觀察著你
挑選幾個角度回味

願你讓我 像你
從此同生 同死
白髮像你 子女像你
聯手同心 分你的 喜與悲

眉目說話神情 呼吸語氣
通過學習 來回味

偷窺你 夢裡的 天與地
融和在你 的心理
明明是你 的哲學 和原理
為何在我 口裡 日夜說起

分享你 說不出 的趣味
臨摹著你 樂和悲
已記不起 怎會演 這齣戲
我是我 還是你 但我喜歡似你

仔細地 臨摹著你 怒和喜
已記不起 怎會演 這齣戲
我是我 還是你 在我當中有你

Как ты

Вспомогательные слова как у тебя
Движения точно как у тебя
Привычки как у тебя, Вкусы как у тебя
Незаметно для себя, Не избегая этого

Чем больше люблю, тем больше замечаю, как ты
Уже не узнаю себя
Откликаюсь на тебя, вторю тебе
Без всякой причины, Твоя печаль - моя печаль, Твоя радость - моя радость

Взгляд, манера говорить, выражение лица, дыхание, интонация
Учусь у тебя, Чтобы снова и снова переживать эти моменты

Тайком наблюдаю, В твоих снах, Небо и землю
Растворяюсь, В твоем сознании
Ведь это же твоя философия, И твои принципы
Почему же я о них, Днями и ночами твержу

Разделяю с тобой, Неописуемое удовольствие
Копирую твои, Радости и печали
Уже не помню, Как я начала играть в эту пьесу
Кто я? Ты? Или ты в моем сердце?

Дневная поступь как у тебя
Ночная поза во сне как у тебя
Позволь мне учиться у тебя, Наблюдать за тобой
Выбрать несколько ракурсов, Чтобы снова и снова переживать эти моменты

Позволь мне быть как ты
Отныне жить и умереть вместе
Чтобы седина была как у тебя, А дети - похожи на тебя
Чтобы делить с тобой, Радости и печали

Взгляд, манера говорить, выражение лица, дыхание, интонация
Учусь у тебя, Чтобы снова и снова переживать эти моменты

Тайком наблюдаю, В твоих снах, Небо и землю
Растворяюсь, В твоем сознании
Ведь это же твоя философия, И твои принципы
Почему же я о них, Днями и ночами твержу

Разделяю с тобой, Неописуемое удовольствие
Копирую твои, Радости и печали
Уже не помню, Как я начала играть в эту пьесу
Кто я? Ты? Но мне нравится быть похожей на тебя

Старательно копирую твой гнев и радость
Уже не помню, Как я начала играть в эту пьесу
Кто я? Ты? Во мне живешь ты