Paroles et traduction 湯寶如 - 千个太阳

千个太阳

他跟我甚要好
备受同伴看好
被认为迟或早一起
会终老
定论还是太早
我也未预计到
到最后会闹翻分手
那么糟
观众及友好
怎去面对好
这种事没法子太肆铺张去宣布

有人问到
我们近况
我便说大家各自忙着
真的故事
真的不太想讲
常常亦有人问到
我们近况
最近有事干没见对方
假使已会意
不要迫我讲
其实我们没有近况

是近来没有空
或外游渡假中
不识趣的问他怎么会失踪

任问题落了空
借故望向半空
勉强地笑扮哑装疯
听不懂
当然有苦衷
当然有隐衷
可惜话到咀边像五千吨那么重

有人问到
我们近况
我便说大家各自忙着
真的故事
真的不太想讲
常常亦有人问到
我们近况
最近有事干没见对方
假使已会意
不要迫我讲
其实我们没有近况
有人问到
我们近况
我便说大家各自忙着
真的故事
真的不太想讲
常常亦有人问到
我们近况
最近有事干没见对方
假使已会意
不要迫我讲
其实我们没有近况

A Thousand Suns

He and I are very close
Valued highly by mates
It was thought that sooner or later we would be together
And grow old
The verdict was still too soon
I had not anticipated either
That in the end things would turn out so badly
So awful
Audience and friends
How to face them properly
This kind of matter cannot be broadcast too wantonly

Someone asked
How we are doing
I said that we are all busy
The true story
I really don't want to tell
Often someone will ask
How we are doing
There are things to do, haven't seen each other recently
If you have some understanding
Don't press me to tell
Actually, we have no news

It is that there is no time recently
Or abroad on holiday
The person who doesn't know wonders how he could disappear

Let the question fall into the void
Pretend to look into space
Force a smile, play dumb, pretend to be crazy
I don't understand
Of course, there are difficulties
Of course, there are secrets
Pity that the words are as heavy as five thousand tons

Someone asked
How we are doing
I said that we are all busy
The true story
I really don't want to tell
Often someone will ask
How we are doing
There are things to do, haven't seen each other recently
If you have some understanding
Don't press me to tell
Actually, we have no news
Someone asked
How we are doing
I said that we are all busy
The true story
I really don't want to tell
Often someone will ask
How we are doing
There are things to do, haven't seen each other recently
If you have some understanding
Don't press me to tell
Actually, we have no news