Paroles et traduction 湯寶如 - 危險期

危險期

一間屋一片地板
也變作寬闊無限
如何習慣 你走後第一晚
一盞燈開了又關

過了半生最難奈是今晚
時候已晚 但已無人再返

必須要習慣 再難習慣
還是要勉強的支撐
必須要習慣 再難習慣
還是要過這一關

過了大半晚 還剩半晚
還沒有到時限
願我過得這一晚
截斷痛苦的循環

一哭一千個夜晚
惦記你可以無期限
如能習慣 趁今晚放棄嗟嘆

生死彷佛旦夕間
過了過不了存亡在今晚
忘掉了你 就算完全過關

必須要習慣 再難習慣
還是要勉強的支撐
必須要習慣 再難習慣
還是要過這一關

過了大半晚 還剩半晚
還沒有到時限
願我過得這一晚
截斷痛苦的循環

必須要習慣 再難習慣
還是要勉強的支撐
必須要習慣 再難習慣
還是要過這一關

過了大半晚 還剩半晚
還沒有到時限
讓我過得這一晚
便會變得不平凡

撐不到都繼續撐
放棄也許結果更慘
如能習慣 我將戰勝每一晚

Опасный период

Одна комната, один пол,
Кажутся теперь бескрайними.
Как привыкнуть к первой ночи без тебя?
Лампа то горит, то гаснет.

Самая тяжелая ночь за полжизни — эта.
Уже поздно, но никто больше не вернется.

Надо привыкать, как ни трудно,
Приходится держаться из последних сил.
Надо привыкать, как ни трудно,
Надо пережить этот момент.

Половина ночи прошла, половина осталась,
Время еще не вышло.
Если переживу эту ночь,
Разорву этот мучительный круг.

Тысяча ночей в слезах,
Бесконечные мысли о тебе.
Если смогу привыкнуть, этой ночью перестану вздыхать.

Жизнь и смерть — как день и ночь.
Быть или не быть — решается этой ночью.
Если забуду тебя, значит, все позади.

Надо привыкать, как ни трудно,
Приходится держаться из последних сил.
Надо привыкать, как ни трудно,
Надо пережить этот момент.

Половина ночи прошла, половина осталась,
Время еще не вышло.
Если переживу эту ночь,
Разорву этот мучительный круг.

Надо привыкать, как ни трудно,
Приходится держаться из последних сил.
Надо привыкать, как ни трудно,
Надо пережить этот момент.

Половина ночи прошла, половина осталась,
Время еще не вышло.
Если переживу эту ночь,
Всё изменится.

Даже если не выдержу, буду держаться,
Сдаться — еще хуже.
Если смогу привыкнуть, я одержу победу над каждой ночью.