Paroles et traduction 湯寶如 - 春去夏來

春去夏來

又再是春去夏來
人隨着氣溫變交轉
免不了催促我 今生太短
沒在乎戀愛連綿
人成熟每經過失戀
為何我跟你的感覺 始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了應仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

為你付心裡熱情
企求共你拉近一點
為何我跟你的感覺
始終太遠

花不知道為誰開
開了後被誰采
采了於春季又再開
心只需要別人的愛
但我明白了仍無奈

曾經盼一次真正的戀愛
為了某個有情人盡放開
而我再一次為誰去期待
明日甜蜜蜜地愛

Весна уходит, лето приходит

И снова весна уходит, лето приходит,
Люди меняются вместе с температурой.
Неизбежно это подталкивает меня, ведь жизнь так коротка,
Не заботясь о продолжительной любви.
Люди взрослеют, переживая расставания,
Но почему мои чувства к тебе всё ещё так далеки?

Цветы не знают, для кого распускаются,
Распустившись, их кто-то сорвёт,
Сорванные весной, они снова расцветут.
Сердцу нужна лишь любовь другого,
Но я понимаю, что это, вероятно, всё ещё бесполезно.

Когда-то я мечтала о настоящей любви,
Ради любимого человека готова была на всё.
И вот я снова жду кого-то,
Чтобы завтра любить сладко-сладко.

Отдаю тебе всю свою сердечную страсть,
Стремлюсь стать к тебе чуточку ближе,
Но почему мои чувства к тебе
Всё ещё так далеки?

Цветы не знают, для кого распускаются,
Распустившись, их кто-то сорвёт,
Сорванные весной, они снова расцветут.
Сердцу нужна лишь любовь другого,
Но я понимаю, что это всё ещё бесполезно.

Когда-то я мечтала о настоящей любви,
Ради любимого человека готова была на всё.
И вот я снова жду кого-то,
Чтобы завтра любить сладко-сладко.