Paroles et traduction 湯寶如 - 糾纏

糾纏

夜 独呆坐沿路这间餐店
全为接近你的家里而藏身这店
还凭着新装多漂亮
盼望你前来一见
我恨我是这么一厢情愿
这么视而不见
梦 内容是同样一把声线
流泪是放我口袋里缠绵的照片
旁人亦焦急的劝导
再别这样人输了便算
谁又叫我太死心不息
没法孤单再活一天
谁不想洒脱振作去避免和你纠缠
但我不管悄悄混谁人身边
亦念着是你的双肩
谁都可坚决说句再见为何再纠缠
无奈这句语纵太浅但我痴心世上罕见

梦 内容是同样一把声线
流泪是放我口袋里缠绵的照片
旁人亦焦急的劝导
再别这样人输了便算
谁又叫我太死心不息
没法孤单再活一天
谁不想洒脱振作去避免和你纠缠
但我不管悄悄混谁人身边
亦念着是你的双肩
谁都可坚决说句再见为何再纠缠
无奈这句语纵太浅但我痴心世上罕见
谁不想洒脱振作去避免和你纠缠
但我不管悄悄混谁人身边
亦念着是你的双肩
谁都可坚决说句再见为何再纠缠
无奈这句语纵太浅但我痴心世上罕见
然而是你已看不见为你今天我愿改变

Tangled

At night, I often sit alone by the roadside restaurant,
All to get closer to your home and hide in this restaurant,
And relying on a new outfit to look pretty,
Hoping you’d come and see me,
I hate being so wishful,
Being so ignored,
The dream was about the same voice,
The tears were photos of us entwined in my pocket,
Others are also anxiously persuading,
Don’t be like this; it’s over when you lose,
Who told me to be so persistent?
I can’t live another day alone.
Who doesn’t want to be洒脱 and avoid getting entangled with you?
But I don’t care who I secretly mingle with,
I still think of your shoulders.
Anyone can resolutely say goodbye, so why am I still entangled?
Helpless, this sentence is too shallow, but my infatuation is rare in the world.

The dream was about the same voice,
The tears were photos of us entwined in my pocket,
Others are also anxiously persuading,
Don’t be like this; it’s over when you lose,
Who told me to be so persistent?
I can’t live another day alone.
Who doesn’t want to be洒脱 and avoid getting entangled with you?
But I don’t care who I secretly mingle with,
I still think of your shoulders.
Anyone can resolutely say goodbye, so why am I still entangled?
Helpless, this sentence is too shallow, but my infatuation is rare in the world.
Who doesn’t want to be 洒脱 and avoid getting entangled with you?
But I don’t care who I secretly mingle with,
I still think of your shoulders.
Anyone can resolutely say goodbye, so why am I still entangled?
Helpless, this sentence is too shallow, but my infatuation is rare in the world.
But you can’t see the change I’m willing to make for you today.