Paroles et traduction 湯寶如 - 絕對是個夢

絕對是個夢

絕對是個夢

凝望肖像仍是這樣
仍是那麼的親切未變樣
這刻的你在那一方向
離別你每一天劃滿感傷
讓歲月去沖走心中那悲傷
脫不去滿心裡是你印象
在午夜在雨夜癡心更虛空
卻知道我跟你
絕對 絕對 絕對
絕對 絕對 是個夢

即使心窩更痛也是這樣情重
即使身體更凍彷彿一片冷的風
始終深深愛你 決定繼續尋夢
只想一天與你晚風中
某個月夜星光裡重逢

夜像似是漆黑背影
你卻仿似夜幕中的星
像是接近始終看不清
誰讓愛意變痛 誰讓冷雨更凍
難道再愛過你
絕對 絕對 絕對
絕對 絕對 是個夢

Это точно сон

Это точно сон

Смотрю на твой портрет, ты всё такой же,
Всё такой же родной, совсем не изменился.
Где ты сейчас, в каком краю?
Каждый день разлуки полон печали.
Пусть годы смоют горечь из моего сердца,
Но я не могу избавиться от воспоминаний о тебе.
В полночь, в дождливую ночь, тоска еще сильнее,
Но я знаю, что мы с тобой...
Это точно, точно, точно
Это точно, точно сон.

Даже если сердце болит еще сильнее, моя любовь так же крепка,
Даже если тело замерзает, словно обдуваемое ледяным ветром,
Я всё равно люблю тебя глубоко и решила продолжать искать свою мечту,
Просто хочу однажды встретиться с тобой в вечернем ветерке,
В лунную ночь, под светом звёзд, увидеть тебя вновь.

Ночь словно темный силуэт,
А ты словно звезда в ночном небе.
Кажется близким, но всё равно неясным.
Кто сделал любовь такой болезненной, кто сделал холодный дождь еще холоднее?
Неужели любить тебя снова...
Это точно, точно, точно
Это точно, точно сон.