Paroles et traduction 湯寶如 - 緣份的天空(西雅圖的失眠人)

緣份的天空(西雅圖的失眠人)

收音機這刻 陪伴我撲進夜裏
沿路細聽你 電話中心聲破碎
漫漫重述你 夜裏悼念誰人
長離別那天 你甘心再獨居

唏噓的這心 投入了這節目裏
如共你過去 是相識依戀愛侶
但願明白我 像你亦未能眠
感觸歲月空虛

長情孤單的你 太多負累
人遺失心愛後 無法入睡

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

街燈不覺中 沿著我剎那後退
紅著眼聽你在分析當天愛侶
但是無字句 令你活在從前
只得往事千堆

長情孤單的你 太多負累
人遺失心愛後 無法入睡

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

在遠方 於西雅圖天空
是你孤寂和心痛
如每滴淚 擦過夜空
在這方 車廂裏微風中
是我失落嘗冰凍
是這悲哀聽眾內心
祈望偶遇海角中
承受你的淚和夢

Небеса судьбы (Бессонница в Сиэтле)

Радио в этот час со мной в ночи,
Внимательно слушаю твой голос, гудки в трубке,
Снова и снова ты рассказываешь, по кому скорбишь в ночи,
В день расставания, смирился ли ты с одиночеством?

Мое тоскливое сердце погрузилось в эту программу,
Как будто мы с тобой в прошлом были влюбленной парой,
Надеюсь, ты понимаешь, я тоже не могу уснуть,
Ощущаю пустоту прожитых лет.

Ты такой одинокий, столько на тебе тягостей,
Потеряв любимого человека, невозможно уснуть.

Там вдали, под небом Сиэтла,
Твои одиночество и боль,
Словно каждая слеза, скользит по ночному небу,
А здесь, в салоне машины, на легком ветру,
Я чувствую холод своей потери,
В сердце этой печальной слушательницы,
Теплится надежда случайной встречи где-то на краю света,
Разделить твои слезы и мечты.

Уличные фонари, незаметно для меня, мелькают позади,
Со слезами на глазах слушаю, как ты говоришь о своей бывшей любви,
Но нет таких слов, чтобы вернуть тебя в прошлое,
Остались лишь горы воспоминаний.

Ты такой одинокий, столько на тебе тягостей,
Потеряв любимого человека, невозможно уснуть.

Там вдали, под небом Сиэтла,
Твои одиночество и боль,
Словно каждая слеза, скользит по ночному небу,
А здесь, в салоне машины, на легком ветру,
Я чувствую холод своей потери,
В сердце этой печальной слушательницы,
Теплится надежда случайной встречи где-то на краю света,
Разделить твои слезы и мечты.

Там вдали, под небом Сиэтла,
Твои одиночество и боль,
Словно каждая слеза, скользит по ночному небу,
А здесь, в салоне машины, на легком ветру,
Я чувствую холод своей потери,
В сердце этой печальной слушательницы,
Теплится надежда случайной встречи где-то на краю света,
Разделить твои слезы и мечты.