Paroles et traduction 湯寶如 - 细雪

细雪

泣いてあなたの 背中に投げた
憎みきれない 雪の玉
いまもこの手が やつれた胸が
おとこの嘘を 恋しがる
抱いて下さい もう一度 あゝ
外は 細雪

不幸つづきの おんなに似合う
掴むそばから 消える雪
背中合わせの ぬくもりだって
あなたがいれば 生きられる
夢のかけらが 散るような あゝ
外は 細雪

酔ってあなたが わたしにくれた
紅がかなしい 水中花
春になったら 出直したいと
心にきめて みれる酒
お酒下さい もう少し あゝ
外は 細雪

Мелкий снег

Плача, в твою спину бросила
Снежок обиды, не тая.
И до сих пор эта рука, эта грудь пуста,
Все еще тоскует по твоей лжи.
Обними меня, прошу, еще хоть раз,
Ведь за окном мелкий снег кружит.

Он так подходит мне, несчастной,
Этот снег, что тает в моих руках.
Даже если лишь спиной к спине,
Но с тобою рядом я жива.
Как осколки сна растают вскоре,
Ведь за окном мелкий снег кружит.

Пьяный ты мне подарил однажды
Красный цветок – грустный образ мой.
С приходом весны начну с начала,
Решила я, наливая вино.
Еще немного вина, уйму печаль,
Ведь за окном мелкий снег кружит.