Paroles et traduction 湯寶如 - 还迎欲拒

还迎欲拒

还迎欲拒

堕进于惊恐中像碰上猎人
在这刻一分一分接近
我想过飞奔逃出这晚精采的气氛
但我似不怕牺牲愿向你接近
忘掉了应不应开始的接近
你的心 我的心 同只想爱过日后无憾
热力散发飘出一身香喷喷
碰了细雨阵阵 清清的风吹进衣襟
伸手紧紧拥抱我 如狼望? 我索吻
你叫担我心 我怕美好变了缺憾
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我空虚只想与你共散心
Music...
用你各种各式办法去接近
在进迫一点一点放任
你想我一生从此永远不许变心
若你要得我心是困恼自寻
全是我担不起一生的责任
你的心 我的心 曾经深爱过便是无憾
热力散发飘出一身香喷喷
碰了细雨阵阵 清清的风吹进衣襟
伸手紧紧拥抱我 如狼望? 我索吻
你叫担我心 我怕美好变了缺憾
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我空虚只想与你共散心
Music...

请 请不必憎恨 心里渴望浪漫一生
请 请不必憎恨 因这故事未发生

就当已经变心 爱上别人
全是我担不起一生的责任
就当我负你 你为何为何仍亲近

还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我始终不敢过份
还迎欲拒 不想献出初吻
我不想今天的爱这样过份
还迎欲拒 即使我心兴奋
我不可担保某日未变心 未变心

Желание и сопротивление

Желание и сопротивление

Я охвачена страхом, словно встретила охотника,
В этот момент, с каждой минутой приближаясь к тебе.
Я думала о том, чтобы убежать, скрыться от этой захватывающей атмосферы,
Но я словно не боюсь жертв, желая быть ближе.
Забыв о том, стоит ли начинать это сближение,
Твое сердце, мое сердце, желают лишь любить, чтобы потом не было сожалений.
Жар распространяется, окутывая благоуханием,
Касаясь легкого дождя, свежий ветер проникает под одежду.
Ты крепко обнимаешь меня, словно волк, жаждущий... Я прошу поцелуя.
Ты просишь успокоить тебя, боясь, что прекрасное превратится в разочарование.
Желание и сопротивление, я не хочу дарить свой первый поцелуй,
Я не хочу, чтобы сегодняшняя любовь была такой пылкой.
Желание и сопротивление, хоть мое сердце и трепещет,
Я просто хочу развеяться с тобой от своей пустоты.
Music...
Ты используешь всевозможные способы, чтобы приблизиться,
С каждым шагом позволяя себе больше вольностей.
Ты хочешь, чтобы я всю жизнь оставалась верна тебе,
Но если ты хочешь получить мое сердце, то это лишь напрасные страдания.
Я просто не могу взять на себя ответственность за всю жизнь,
Твое сердце, мое сердце, если мы любили друг друга, то не будет сожалений.
Жар распространяется, окутывая благоуханием,
Касаясь легкого дождя, свежий ветер проникает под одежду.
Ты крепко обнимаешь меня, словно волк, жаждущий... Я прошу поцелуя.
Ты просишь успокоить тебя, боясь, что прекрасное превратится в разочарование.
Желание и сопротивление, я не хочу дарить свой первый поцелуй,
Я не хочу, чтобы сегодняшняя любовь была такой пылкой.
Желание и сопротивление, хоть мое сердце и трепещет,
Я просто хочу развеяться с тобой от своей пустоты.
Music...

Прошу, прошу, не сердись, в глубине души я жажду романтики на всю жизнь,
Прошу, прошу, не сердись, ведь эта история еще не случилась.

Словно я разлюбила, полюбила другого,
Я просто не могу взять на себя ответственность за всю жизнь.
Словно я предала тебя, почему же ты все еще рядом?

Желание и сопротивление, я не хочу дарить свой первый поцелуй,
Я не хочу, чтобы сегодняшняя любовь была такой пылкой.
Желание и сопротивление, хоть мое сердце и трепещет,
Я все равно не могу переступить черту.
Желание и сопротивление, я не хочу дарить свой первый поцелуй,
Я не хочу, чтобы сегодняшняя любовь была такой пылкой.
Желание и сопротивление, хоть мое сердце и трепещет,
Я не могу гарантировать, что однажды не изменюсь, не изменюсь.