Paroles et traduction 湯寶如 - 錯得起

錯得起

情願 在堀頭路中加倍硬朗
忘記 外間的規勸拒絕怯慌
情感 未盡餘力哪會心安
奮勇後 贏得一身痛亦非魯莽

記憶不趕去淡忘 尚似佔有半邊床
合照與信物躲於黑暗也尚發光
誰願意道別後 讓剩低感情頓時下葬
思緒一秒一秒閃出眼前怎麼去擋
就讓我一看再看

不相信錯不起 還情願輸到尾
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
不想說對不起 誰人亦不免下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

曾經 為暫時幸福失控自轉
才信 想清醒先要跌入過深淵
問心 受傷仍然都忠於自尊
痛快在 傻得光彩磊落不抱怨

每首歌都有共鳴 未愛過又哪可明
就算這故事一早經已 轉換風景
懷內放著舊事 像漏低鎖匙待人認領
雖說主角走遠彼此距離一早看清
但沒法改我個性

不相信錯不起 還情願輸到尾
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
不想說對不起 誰人亦不免下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

哪怕在誰的生命當配角
我拼命投身參演可會記住我
讓感受這樣真實流露亦從無負我
每段情 痛得過

只因我錯得起 從來都不洩氣
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
只因我愛得起 從來亦不悔下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

未可相戀我亦愛己

Я могу себе позволить ошибаться

Предпочитаю упорствовать даже в тупике,
Забыть советы извне, отказаться от страха.
Чувства не исчерпаны, как я могу успокоиться?
После борьбы, даже если я вся в боли, это не безрассудство.

Воспоминания не спешат исчезать, словно ты все еще занимаешь половину кровати.
Наши совместные фото и подарки, спрятанные в темноте, все еще светятся.
Кто хочет после прощания позволить оставшимся чувствам быть мгновенно похороненными?
Мысли, секунда за секундой, вспыхивают перед глазами, как их остановить?
Позволь мне взглянуть еще раз.

Не верю, что не могу ошибаться, готова проиграть до конца.
Если человеку нужна смелость, почему он сначала выбирает смерть сердца?
Не хочу говорить "прости", ведь каждый может сделать неверный ход.
В этой моей серьезной игре, я, как проигравшая, принимаю поражение.

Когда-то ради мимолетного счастья я потеряла контроль.
Теперь верю, что чтобы протрезветь, нужно сначала упасть в бездну.
Спроси мое сердце, даже раненное, оно все еще верно моему самолюбию.
Утешение в том, что я была глупой, но честной и не жалуюсь.

Каждая песня находит отклик, как можно понять, не любив?
Даже если эта история давно изменила свой пейзаж,
Я храню в себе прошлое, словно потерянный ключ, ждущий своего владельца.
Хотя главный герой ушел, и расстояние между нами давно ясно,
Я не могу изменить свой характер.

Не верю, что не могу ошибаться, готова проиграть до конца.
Если человеку нужна смелость, почему он сначала выбирает смерть сердца?
Не хочу говорить "прости", ведь каждый может сделать неверный ход.
В этой моей серьезной игре, я, как проигравшая, принимаю поражение.

Даже если в чьей-то жизни я играю второстепенную роль,
Я отчаянно отдаюсь игре, запомнишь ли ты меня?
Мои чувства настолько настоящие, что я никогда не предавала себя.
Каждая любовь причиняет боль.

Просто потому, что я могу себе позволить ошибаться, я никогда не теряю надежды.
Если человеку нужна смелость, почему он сначала выбирает смерть сердца?
Просто потому, что я могу себе позволить любить, я никогда не жалею о своих ошибках.
В этой моей серьезной игре, я, как проигравшая, принимаю поражение.

Даже если мы не можем быть вместе, я все равно люблю себя.