Paroles et traduction 湯寶如 feat. Wing Hong So - 一起真的不易
风又再吹
Le
vent
souffle
à
nouveau
像要匆匆吹醒我
Comme
pour
me
réveiller
à
la
hâte
从没有时间陪着你看每天过
Je
n'ai
jamais
eu
le
temps
de
te
regarder
vivre
chaque
jour
星又再闪
Les
étoiles
brillent
à
nouveau
像你一般关心我
Comme
tu
te
soucies
de
moi
毋用说明白你
Pas
besoin
de
l'expliquer
其实你对我不错
Tu
es
vraiment
bien
avec
moi
这段迷人的爱
Cet
amour
fascinant
在这里发生过
S'est
produit
ici
留神地阅读心内
Fais
attention
à
ce
que
tu
lis
dans
ton
cœur
同在创造情歌
Ensemble,
nous
créons
des
chansons
d'amour
一起真的不易
Ensemble,
ce
n'est
pas
facile
从这里去到将来
D'ici
jusqu'à
l'avenir
这之间多少哭笑
Combien
de
rires
et
de
larmes
entre-temps
多少风雨
Combien
de
tempêtes
才觉更精彩
On
réalise
qu'il
est
encore
plus
beau
一起真的不易
Ensemble,
ce
n'est
pas
facile
何以对我最深爱
Pourquoi
m'aimes-tu
tant
对不起一声盼望
Un
"désolé"
est
un
souhait
疏忽可以改
On
peut
corriger
les
négligences
毋再负一生至爱
Ne
trahis
plus
l'amour
de
ta
vie
想让你知
Je
veux
que
tu
saches
热爱可一不可再
L'amour
est
précieux
et
irremplaçable
能遇上
Pouvoir
rencontrer
能奉上
Pouvoir
offrir
全部爱献上这一个
Tout
mon
amour
pour
toi
心又再想
Mon
cœur
pense
à
nouveau
伴你一生的方向
La
direction
pour
passer
toute
ma
vie
avec
toi
能顺去
Pouvoir
aller
avec
le
courant
和逆去
Et
aller
à
contre-courant
其实你我也欣赏
En
fait,
nous
apprécions
tous
les
deux
这段迷人的爱
Cet
amour
fascinant
在这里发生过
S'est
produit
ici
留神地阅读心内
Fais
attention
à
ce
que
tu
lis
dans
ton
cœur
同在创造情歌
Ensemble,
nous
créons
des
chansons
d'amour
一起真的不易
Ensemble,
ce
n'est
pas
facile
从这里去到将来
D'ici
jusqu'à
l'avenir
这之间多少哭笑
Combien
de
rires
et
de
larmes
entre-temps
多少风雨
Combien
de
tempêtes
才觉更精采
On
réalise
qu'il
est
encore
plus
beau
一起真的不易
Ensemble,
ce
n'est
pas
facile
何以对我最深爱
Pourquoi
m'aimes-tu
tant
对不起一声盼望
Un
"désolé"
est
un
souhait
疏忽可以改
On
peut
corriger
les
négligences
毋再负一生至爱
Ne
trahis
plus
l'amour
de
ta
vie
两个世界加起爱更多
Deux
mondes
réunis
pour
plus
d'amour
心中呼吸都会与你相和
Le
souffle
de
mon
cœur
sera
en
harmonie
avec
le
tien
风声凄凄楚楚
Le
vent
pleure
相拥一起声声爱我
En
nous
serrant
dans
nos
bras,
tu
me
dis
"Je
t'aime"
爱千生千世
Amour
pour
mille
vies,
mille
générations
岁月可其多
Combien
de
temps
les
années
passeront-elles
一起真的不易
Ensemble,
ce
n'est
pas
facile
从这里去到将来
D'ici
jusqu'à
l'avenir
这之间多少哭笑
Combien
de
rires
et
de
larmes
entre-temps
多少风雨
Combien
de
tempêtes
才觉更精采
On
réalise
qu'il
est
encore
plus
beau
一起真的不易
Ensemble,
ce
n'est
pas
facile
何以对我最深爱
Pourquoi
m'aimes-tu
tant
对不起一声盼望
Un
"désolé"
est
un
souhait
疏忽可以改
On
peut
corriger
les
négligences
毋再负一生至爱
Ne
trahis
plus
l'amour
de
ta
vie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.