Paroles et traduction 湯寶如 feat. Jacky Cheung - 相思風雨中

相思風雨中

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯他朝可會相逢
蕭蕭風聲淒泣暴雨中

人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時 但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙

啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重

人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時 但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙

啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重

寒夜裡霜雪飄時
但願花亦艷紅 別後路上珍重

Winds of Love

Hard to understand all this sorrow.
Love and affection have become distant and cold.
Our separation and distance create uncertainty.
Whispering winds and heavy rain bring sadness.

I float in the sea of humanity, lost in dreams.
My deep love will forever echo in the void.
When frost and snow fall, I hope that flowers will still bloom.
I fear not the rain or mist on my path.

Ah, I send my love through the winds and rain.
Ah, I send my devotion through the winds and rain.
Embracing the moon, I transform into the spring breeze, pursuing our dream outside the clouds.
My heart is filled with regret and sorrow; fate has played us cruel tricks.

Hard to understand all this sorrow.
Love and affection have become distant and cold.
Our separation and distance may one day end.
The night is long, so take care on your journey.

I float in the sea of humanity, lost in dreams.
My deep love will forever echo in the void.
When frost and snow fall, I hope that flowers will still bloom.
I fear not the rain or mist on my path.

Ah, I send my love through the winds and rain.
Ah, I send my devotion through the winds and rain.
Embracing the moon, I transform into the spring breeze, pursuing our dream outside the clouds.
My heart is filled with regret and sorrow; fate has played us cruel tricks.

Hard to understand all this sorrow.
Love and affection have become distant and cold.
Our separation and distance may one day end.
The night is long, so take care on your journey.

In the cold winter nights, when snow falls,
May flowers still bloom. Farewell, my love.