Paroles et traduction 湯寶如 feat. Jacky Cheung - 相思風雨中

相思風雨中

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯他朝可會相逢
蕭蕭風聲淒泣暴雨中

人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時 但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙

啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重

人海裡飄浮展轉卻是夢
情深永相傳飄於萬世空
當霜雪飄時 但願花亦艷紅
未懼路上煙雨蒙

啊 寄相思風雨中
啊 寄痴心風雨中
抱月去化春風雲外追蹤鴛侶夢
恨滿胸愁紅塵多作弄

難解百般愁相知愛意濃
情海變蒼茫痴心遇冷風
分飛各天涯 但願他日重逢
夜漫漫路上珍重

寒夜裡霜雪飄時
但願花亦艷紅 別後路上珍重

Среди дождя тоски

Тяжело развеять сто печалей, но знаем мы, как крепка любовь,
Море чувств бурлит, сердце верное встретило холодный ветер.
Разлетелись мы по разным краям, встретимся ли вновь когда-нибудь?
Пронзительный ветер плачет в яростном ливне.

Скитаюсь в море людском, все кружится, словно сон.
Глубокие чувства вечно будут жить, парить в бесконечной пустоте.
Когда снег и иней падают, пусть цветы всё так же ярко цветут.
Не боюсь я дождя и тумана на пути.

Ах, посылаю тоску сквозь дождь и ветер,
Ах, посылаю верное сердце сквозь дождь и ветер.
Обнимая луну, превращаюсь в весенний ветер, за облаками ищу мечту о нашей любви.
Грудь полна печали, мир бренный полон обмана.

Тяжело развеять сто печалей, но знаем мы, как крепка любовь,
Море чувств бурлит, сердце верное встретило холодный ветер.
Разлетелись мы по разным краям, надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся.
В длинной ночи, береги себя в пути.

Скитаюсь в море людском, все кружится, словно сон.
Глубокие чувства вечно будут жить, парить в бесконечной пустоте.
Когда снег и иней падают, пусть цветы всё так же ярко цветут.
Не боюсь я дождя и тумана на пути.

Ах, посылаю тоску сквозь дождь и ветер,
Ах, посылаю верное сердце сквозь дождь и ветер.
Обнимая луну, превращаюсь в весенний ветер, за облаками ищу мечту о нашей любви.
Грудь полна печали, мир бренный полон обмана.

Тяжело развеять сто печалей, но знаем мы, как крепка любовь,
Море чувств бурлит, сердце верное встретило холодный ветер.
Разлетелись мы по разным краям, надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся.
В длинной ночи, береги себя в пути.

В холодную ночь, когда падает снег и иней,
Пусть цветы всё так же ярко цветут. Береги себя в пути после расставания.