美少女戰士 - 湯寶如 feat. 王馨平 & 周慧敏traduction en allemand
§合：飛身到天邊為這世界一戰
§Alle:
Wir
fliegen
zum
Himmel,
um
für
diese
Welt
zu
kämpfen
紅日在夜空天際出現
Die
rote
Sonne
erscheint
am
Nachthimmel
拋出救生圈霧裡舞我的劍
Wirf
den
Rettungsring,
tanze
mit
meinem
Schwert
im
Nebel
邪道外魔星際飛閃§
Böse
Dämonen
und
Sterne
fliegen
vorbei§
＃周：你你你快跪下
看我引弓千里箭
#Vivian:
Du,
du,
du,
knie
dich
schnell
nieder,
sieh,
wie
ich
meinen
Bogen
über
tausend
Meilen
spanne
湯：你你你快跪下
勿要我放出了魔毯
Karen:
Du,
du,
du,
knie
dich
schnell
nieder,
zwing
mich
nicht,
meinen
Zauberteppich
freizulassen
王：你你你快跪下
勿要我手握天血劍
Linda:
Du,
du,
du,
knie
dich
schnell
nieder,
zwing
mich
nicht,
mein
Himmelblut-Schwert
zu
ziehen
合：你你你快跪下
狂風掃落雷電＃
Alle:
Du,
du,
du,
knie
dich
schnell
nieder,
der
Sturm
fegt
Blitze
und
Donner
herab#
＊合：美少女轉身變
已變成戰士
*Alle:
Die
Sailor-Kriegerinnen
verwandeln
sich,
sie
sind
zu
Kriegerinnen
geworden
以愛凝聚力量救世人跳出生天
Mit
Liebe
vereinen
sie
ihre
Kräfte,
um
die
Welt
zu
retten
und
die
Menschen
aus
der
Not
zu
befreien
＠合：身體套光圈合上兩眼都見
@Alle:
Der
Körper
ist
von
einem
Lichtkreis
umgeben,
selbst
mit
geschlossenen
Augen
kann
man
es
sehen
明亮像佛光天際初現
Hell
wie
Buddhas
Licht,
das
am
Himmel
erscheint
雖詭計多端但美少女一變
Obwohl
es
viele
Täuschungen
gibt,
sobald
sich
die
Sailor
Kriegerinnen
verwandeln
邪道外魔都企一邊＊
Müssen
böse
Dämonen
und
Monster
zur
Seite
stehen*
REPEAT＃＊＊§＠
WIEDERHOLUNG
#＊＊§@
Évaluez la traduction
1
今宵不想告別
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
2 午後怨曲
3 我敢
4 夢幻星座情人
5 驚夢
6 改!改!(愛戀革命)
7 加減乘除
8 就算世事風氣轉
9 我懷念著一片雲彩
10 急色鬼, 愛出位
11 一起走到明天
12 留住這一刻
13 永遠的心痛
14 分手的藉口
15 一天48小時
16 隔世感覺
17 風中的夢
18 青春街口
19 初戀情人
20 如果這生
21 一世情緣
22 離別太陽西沉時
23 今生今世
24 我和秋天有個約會
25 沒有回憶的冬季
26 活著就是等待
27 你我開始很美
28 緣份的天空(西雅圖的失眠人)
29 越難越愛你
30 絕對是個夢
31 無顏色的夢
32 我們的近況
33 寶貝甜心
34 舊局入伙
35 哭泣瑪利
36 春去夏來
37 上帝之手
38 危險期
39 像你
40 糾纏 (Nashville Mix)
41 ONE CAPPUCCINO
42 FIRST LOVE
43 親恩
44 你
45 我為你狂
46 雨季不再來
47 你愛我甚麼
48 舊愛新歡
49 陽光路上
50 莫失莫忘
51 卿本佳人
52 風的季節
53 一見如故
54 覺悟
55 愛情
56 發誓 (JAZZ MIX)
57 倩影
58 妒忌
59 多情
60 愛你這樣傻
61 自動消失Lonely Days
62 字母湯
63 感冒 (劇場版)
64 真的愛我就別離開
65 你是我生命中一切
66 預先綵排的分手
67 愛你會是多淒美
68 不知不覺想起你
69 一人有一個夢想
70 愛你一定快樂
71 How Deep is Your Love
72 情濃半生 (with 龔柯允)
73 愛一次便夠
74 長流不息
75 說愛談情
76 相思風雨中
77 飛出戀愛街
78 望星星
79 美少女戰士
80 學生哥
81 Till the End of Time
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.