Paroles et traduction 周慧敏 - 美少女戰士

美少女戰士

§合：飛身到天邊為這世界一戰
紅日在夜空天際出現
拋出救生圈霧裡舞我的劍
邪道外魔星際飛閃§

＃周：你你你快跪下 看我引弓千里箭
湯：你你你快跪下 勿要我放出了魔毯
王：你你你快跪下 勿要我手握天血劍
合：你你你快跪下 狂風掃落雷電＃

＊合：美少女轉身變 已變成戰士
以愛凝聚力量救世人跳出生天

＠合：身體套光圈合上兩眼都見
明亮像佛光天際初現
雖詭計多端但美少女一變
邪道外魔都企一邊＊

REPEAT＃＊＊§＠

Сейлор Мун

§Вместе: Взмываем к небесам, сразимся за этот мир
Красное солнце в ночном небе появилось,
Спасательный круг бросаю, в тумане танцует мой меч.
Злые духи, инопланетные демоны, в пространстве мелькают.§

＃Вивиан: Ты, ты, ты, скорей преклонись, смотри, как я натяну лук с стрелой,
Афина: Ты, ты, ты, скорей преклонись, не заставляй меня выпускать волшебный ковёр,
Рейка: Ты, ты, ты, скорей преклонись, не заставляй меня взять в руки небесный кровавый меч.
Вместе: Ты, ты, ты, скорей преклонись, ураган сметет все молнией!＃

＊Вместе: Оборачиваются прекрасные девушки, превращаясь в воительниц,
Любовью сплотившись, силой наделившись, спасают мир, вырываясь из пут судьбы.

＠Вместе: Тела окутаны сиянием, глаза закрыты, но всё видно,
Ярко, словно свет Будды, в небесах засиявший,
Пусть коварны враги, но стоит прекрасным девушкам преобразиться,
Как злобные демоны отступают прочь.＊

REPEAT＃＊＊§＠