Paroles et traduction 溫拿樂隊 - 4:55 (Part of the Game)

4:55 (Part of the Game)

Yes, I saw you at the station
Long distance smiles
You were leaving for the weekend
Catching the 4: 55
With your new friend for the season
Another sad-eyed clown
Helping to see
That your fantasies go down
And I have to wonder to myself
Why you have to go so far
Drifting with lifes daydreams
Trying to play the star
I have still remembered when you said
Baby now lets get away
And I follow you like a schoolboy
I guess thats part of the game
Now you call me say youre sorry
Give me long distance love
You say youd like to see me
Maybe just for a while
And youd meet me at the station
There on platform nine
And wed leave for the weekend
Riding the 4: 55
But Ive played this scene too many times
To ever feel the part again
I dont really want to fake it
I already know the end
So bye-bye Cin-Cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess thats part of the game
But Ive played this scene too many times
To ever feel the part again
I dont really want to fake it
I already know the end
So bye-bye Cin-Cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess thats part of the game

4:55 (Часть игры)

Да, я видел тебя на вокзале,
Улыбки на расстоянии.
Ты уезжала на выходные,
Садилась на поезд в 4:55
Со своим новым другом на этот сезон,
Ещё одним клоуном с грустными глазами.
Помогая убедиться,
Что твои фантазии рушатся.
И я должен спросить себя,
Зачем тебе нужно заходить так далеко,
Дрейфуя в грёзах жизни,
Пытаясь играть роль звезды.
Я всё ещё помню, как ты сказала:
"Малыш, давай сбежим отсюда".
И я следовал за тобой, как школьник.
Полагаю, это часть игры.
Теперь ты звонишь мне и говоришь, что сожалеешь,
Даришь мне любовь на расстоянии.
Ты говоришь, что хотела бы увидеть меня,
Может быть, ненадолго.
И ты встретишь меня на вокзале,
Там, на девятой платформе.
И мы уедем на выходные,
На поезде в 4:55.
Но я уже слишком много раз играл в этой сцене,
Чтобы снова почувствовать себя её частью.
Я не хочу притворяться,
Я уже знаю конец.
Так что прощай, Син-дерелла,
Всё должно измениться.
И полночная тоска зовёт,
Полагаю, это часть игры.
Но я уже слишком много раз играл в этой сцене,
Чтобы снова почувствовать себя её частью.
Я не хочу притворяться,
Я уже знаю конец.
Так что прощай, Син-дерелла,
Всё должно измениться.
И полночная тоска зовёт,
Полагаю, это часть игры.