Paroles et traduction 溫拿樂隊 - 借来的美梦-谭咏麟

借来的美梦-谭咏麟

繁荣闹市人近个心不接近
人常在笑谁又笑得真
人又似天天去等
梦想总不会近
人渐老那希望变做遗憾
繁荣暂借难望远景只看近
浮华暂借难望会生根
谁愿意想得太深 但这心早烙下印
毋问我每分力是为谁赠
这是片暂借的快乐遮不了恨
这是个暂借的美梦生不了根
繁荣现象又似路人
在你身边不顾地过
谁为你 谁为我
我不禁问
繁荣闹市人近个心不接近
人常在笑谁又笑得真
人又似天天去等
梦想总不会近
人渐老那希望变做遗憾
这是片暂借的快乐遮不了恨
这是个暂借的美梦生不了根
繁荣现象又似路人
在你身边不顾地过
谁为你 谁为我
我不禁问
繁荣暂借难望远景只看近
浮华暂借难望会生根
谁愿意想得太深 但这心早烙下印
毋问我每分力是为谁赠
毋问我每分力是为谁赠

Borrowed Dream - Alan Tam

In the bustling city, people are close, but their hearts are distant
People often laugh, but who is truly laughing
People seem to wait every day
Dreams always seem out of reach
As people grow old, hope turns into regret
Borrowed prosperity, can't see far, only the near
Borrowed vanity, can't take root
Who wants to think too deeply, but this heart has already left its mark
Don't ask me, who is this strength for
This is a borrowed happiness, can't hide the hatred
This is a borrowed dream, can't take root
Prosperity is like a passerby
Passing by your side without a care
Who for you, who for me
I can't help but ask
In the bustling city, people are close, but their hearts are distant
People often laugh, but who is truly laughing
People seem to wait every day
Dreams always seem out of reach
As people grow old, hope turns into regret
This is a borrowed happiness, can't hide the hatred
This is a borrowed dream, can't take root
Prosperity is like a passerby
Passing by your side without a care
Who for you, who for me
I can't help but ask
Borrowed prosperity, can't see far, only the near
Borrowed vanity, can't take root
Who wants to think too deeply, but this heart has already left its mark
Don't ask me, who is this strength for
Don't ask me, who is this strength for